---
titulo: "MENDOZA. Rafael Adrián C/BARRERA, Marcos Adrián y Otro S/ORDINARIO"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES G.P."
fecha: 17/04/2018
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "6056/17"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/27445
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/mendoza-rafael-adrian-c-barrera-marcos-adrian-y-otro-s-ordinario-c91c46d4-cb11-42b1-8916-416de3521020
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# MENDOZA. Rafael Adrián C/BARRERA, Marcos Adrián y Otro S/ORDINARIO

CAMARA DE APELACIONES G.P. · 17/04/2018

## Resumen

## Cita
MENDOZA, Rafael Adrián C/ BARRERA, Marcos Adrián y Otro S/ ORDINARIO, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción (Sala A), 17/04/2018, expte. 6056/17, LAPAMPA ID 27445.

## Hechos y conflicto
Mendoza, monotributista que prestaba tareas de barrido para la Municipalidad de General Pico, fue embestido y aplastado contra un árbol por una pala hidráulica municipal conducida por el empleado Barrera, sufriendo fracturas de pelvis. Demandó por daños (art. 1113, Cód. Civil) al conductor y al municipio; la aseguradora citada en garantía opuso exclusión de cobertura por tratarse de persona en relación de dependencia laboral con el asegurado. La sentencia admitió parcialmente la demanda por $1.000.000 y extendió la condena a la aseguradora.

## Cuestión y decisión
Se debatió la procedencia de los rubros, el cálculo de la incapacidad sobreviniente (63%) y la exclusión de cobertura invocada por la aseguradora. El tribunal rechazó el recurso de la Municipalidad y admitió el de la aseguradora, revocando la extensión de condena contra esta última. Confirmó la indemnización de $950.000 por incapacidad sobreviniente y $50.000 por daño moral, con costas de alzada a la Municipalidad. Calificó a Mendoza como trabajador en relación de dependencia, quedando el siniestro comprendido en la exclusión del Anexo CG-RC 02.01, punto 17.2.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La relación de dependencia se configura por subordinación técnica, económica y jurídica, siendo irrelevante la inscripción como monotributista impuesta por el empleador. Las fórmulas actuariales (Vuotto, tasa pura 4%, vida útil hasta 75 años) son pautas orientadoras corregibles prudencialmente, no montos rígidos. Favorece a la aseguradora citada en garantía cuando la víctima es dependiente del asegurado y el siniestro ocurre con motivo del trabajo (exclusión de cobertura válida); perjudica al municipio empleador que encubre relación laboral bajo monotributo. Señal mixta: favorable al trabajador en el reconocimiento de la relación laboral, desfavorable respecto de la cobertura.

## Tags
responsabilidad civil; accidente laboral; art. 1113 CC; relación de dependencia; monotributo; exclusión de cobertura; seguro RC; fórmula Vuotto; incapacidad sobreviniente; aseguradora favorecida.

## Cómo citar

MENDOZA. Rafael Adrián C/BARRERA, Marcos Adrián y Otro S/ORDINARIO, STJ La Pampa, 17/04/2018, 6056/17.