MERLOS, Diego Omar C/ BERTOLOTTI, Sabina Melanie y Otro S/ ORDINARIO

Cita

MERLOS, Diego Omar C/ BERTOLOTTI, Sabina Melanie y Otro S/ ORDINARIO, Sala A Cámara de Apelaciones Civil, Comercial, Laboral y Minería (2ª Circ. Gral. Pico), 25/07/2018, exp. 6176/18, ID 28002.

Hechos y conflicto

Merlos viajaba como acompañante en un Fiat Palio conducido por Bertolotti, que perdió el control y volcó, siendo ambos despedidos del habitáculo; sufrió lesiones graves (cirugía hepática, UTI, asistencia respiratoria). Demandó a Bertolotti (conductora) y a Malvicino (titular registral) por $525.919, con citación en garantía de HSBC La Buenos Aires. Malvicino se defendió invocando que había transferido la guarda a su excónyuge Rivero (arts. 1111 y 1113 CCiv.); la aseguradora opuso uso no autorizado del rodado.

Cuestión y decisión

Se discutió la responsabilidad concurrente del dueño y guardián (art. 1113 CCiv.), la congruencia ante rubros no reclamados (daño psicológico), la cuantía del daño moral y lucro cesante, y la incidencia del no uso del cinturón de seguridad (art. 40 inc. k, ley 24.449). La Cámara rechazó los recursos del actor, de Malvicino y del perito; hizo lugar parcialmente al de la aseguradora y redujo la condena a $43.875, atribuyendo 25% de responsabilidad a la víctima por omitir el cinturón. Confirmó la responsabilidad del titular registral pese a no tener la guarda, y el daño moral en $55.000 (reducido al 75%).

Doctrina y señales de favorabilidad

El dueño responde por el solo título de dominio, en forma concurrente e independiente del guardián, sin que la transferencia de guarda lo exonere (art. 1113 CCiv.; criterio receptado en arts. 1757/1759 CCyCN). El principio de congruencia impide resarcir rubros no reclamados expresamente (daño psicológico no identificable con daño físico ni moral). La omisión del cinturón de seguridad, acreditada por el despido del habitáculo y máximas de experiencia, configura culpa de la víctima que reduce la indemnización. Fallo favorable a demandados/aseguradora en cuanto limita rubros y atenúa la condena; desfavorable al titular registral que pretende eximirse por falta de guarda.

Tags

responsabilidad civil; accidente de tránsito; art. 1113 CCiv.; dueño y guardián concurrentes; congruencia; daño psicológico no reclamado; cinturón de seguridad; culpa de la víctima; reducción de condena; favorable a aseguradora.