OPORTO, Mariana Ester y otro C/ VIDALES, Darío Aldo y otro S/ EJECUCIONES (en autos: Alfonzo, Mario Guillermo c/Vidales, Darío Aldo y otro s/Ordinario)
CAMARA DE APELACIONES G.P. · 28/04/2015
Cita
OPORTO, Mariana Ester y otro C/ VIDALES, Darío Aldo y otro S/ EJECUCIONES (en autos: Alfonzo, Mario Guillermo c/Vidales, Darío Aldo y otro s/Ordinario), Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial (General Pico), 28/04/2015, expte. Nº 5393/14, ID 16115.
Hechos y conflicto
Los Dres. Oporto y Toro ejecutaron honorarios regulados (U$S 22.648,50) contra Vidales, quienes se allanaron y depositaron sumas en pesos. Los ejecutantes practicaron liquidación con intereses "tasa mix" desde el 5/09/2012 sobre el capital convertido a $ 140.375,40 (dólar a $ 6,1980 al 5/12/2013). Los demandados impugnaron sosteniendo que los intereses debían correr solo sobre el saldo deudor desde la conversión.
Cuestión y decisión
El tribunal debió determinar desde cuándo se aplican los intereses sobre la deuda en moneda extranjera convertida a pesos (art. 491, último párrafo, CPCC). Decidió hacer lugar a la apelación de los ejecutados: los intereses a tasa promedio deben calcularse desde la fecha de conversión (5/12/2013), no desde la regulación (5/09/2012), pues aplicar la tasa —con componente inflacionario— sobre una deuda ya traducida a la cotización posterior generaría un resultado inadmisible. Fijó capital $ 140.375,40, honorarios primera etapa (8,40 %) en $ 11.791,53, saldo de capital y honorarios en $ 6.466,08, más honorarios de segunda etapa y gastos, con intereses desde que cada rubro se adeuda. Ordenó nueva liquidación en primera instancia, con costas a los ejecutantes.
Doctrina y señales de favorabilidad
La conversión de la deuda en moneda extranjera a pesos (art. 491 CPCC) fija el capital sobre el que se aplican intereses; la tasa promedio —de componente inflacionario— no puede correr desde una fecha anterior a la conversión, so pena de doble actualización. El consentimiento de la providencia que mandó llevar adelante en pesos impide al ejecutante reclamar reajuste por cotización posterior. Fallo favorable a la parte ejecutada/impugnante de liquidación y desfavorable al ejecutante que pretende intereses desde la exigibilidad original sobre capital convertido a cotización posterior.
Tags
ejecución de honorarios; moneda extranjera; conversión a pesos; intereses tasa mix; art. 491 CPCC; liquidación; reajuste; favorable al ejecutado.
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
OPORTO, Mariana Ester y otro C/ VIDALES, Darío Aldo y otro S/ EJECUCIONES (en autos: Alfonzo, Mario Guillermo c/Vidales, Darío Aldo y otro s/Ordinario), STJ La Pampa, 28/04/2015, 5393/14.