PAVEZ, Bibiana Elizabeth c/PINEDO, Carlos Romualdo Antonio y Otros s/ SIMULACIÓN

Cita

PAVEZ, Bibiana Elizabeth c/PINEDO, Carlos Romualdo Antonio y Otros s/ SIMULACIÓN, Cámara de Apelaciones Civil, Comercial, Laboral y Minería Circ. II – Sala B (General Pico, La Pampa), 16/04/2025, expte. Nº 7979/24 r.CA, ID 45720.

Hechos y conflicto

Tras 30 años de unión convivencial, Pavez y Pinedo acordaron en mediación (16/06/2020) compensación económica y liquidación de una sociedad de hecho (quinta, vehículos, maquinaria, actividad porcina). Desde el 30/07/2020 Pinedo donó el 100% de un inmueble, transfirió un automotor y cambió titularidad en RENSPA a favor de sus hijos, alegando los demandados que no hubo simulación ni fraude y que la valoración probatoria fue arbitraria.

Cuestión y decisión

El tribunal debió calificar los actos (simulación vs. fraude pauliano) y determinar su oponibilidad a la actora. Rechazó la simulación absoluta por falta de prueba concreta, pero confirmó el fraude: declaró inoponibles a Pavez las donaciones gratuitas e impuso costas a los demandados. Hizo lugar parcialmente al recurso solo para dejar sin efecto la simulación, manteniendo el fraude (arts. 338, 339 y 242 CCyC). Reguló honorarios de Alzada al 30% de los de grado.

Doctrina y señales de favorabilidad

Aplica iura novit curia: el juez califica autónomamente los hechos según el derecho vigente, sin quedar atado a la designación de la acción. En actos a título gratuito basta el ánimo de perjudicar del deudor (presunto si agrava su insolvencia), sin probar complicidad del adquirente; el parentesco estrecho refuerza el conocimiento de la insolvencia. Favorece a la parte actora/acreedora (incluida la socia de sociedad de hecho) y perjudica al deudor que dispone gratuitamente de bienes; incorpora perspectiva de género y tutela judicial efectiva en la ejecución. Señal: FAVORABLE a quien persigue la inoponibilidad de actos gratuitos defraudatorios.

Tags

civil; simulación/fraude pauliano; donación gratuita a hijos; insolvencia; sociedad de hecho; arts. 242/338/339 CCyC; inoponibilidad; costas al demandado; favorable a la actora.