RIVERA Marta Susana C/ ROMERO Claudia Beatriz S/ Simulación

Cita

RIVERA Marta Susana C/ ROMERO Claudia Beatriz S/ Simulación, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 1, 06/07/2021, Expte. 21868/21 r.C.A., ID 32851.

Hechos y conflicto

Con sentencia firme de simulación, los letrados de la obligada al pago (Beatriz Matilde Rivera, luego fallecida) estimaron el inmueble en U$S 125.000; la jueza fijó la base arancelaria en $ 14.906.875 convirtiendo a "dólar solidario" (art. 35 inc. 1 ley 26541) más tasa mix, sin aplicar el art. 23 LA por falta de contestación categórica. Claudia Romero apeló invocando que las costas se impusieron a su madre fallecida y que nunca se corrió traslado a los reales obligados (herederos), además de cuestionar el procedimiento de fijación de precio y las costas.

Cuestión y decisión

El tribunal examinó si se había cumplido el traslado obligatorio de la estimación del inmueble a los herederos de la obligada al pago antes de fijar el monto del proceso (art. 23, 1ª parte, ley 1007). Advirtió que los letrados aún representaban al cónyuge supérstite Viroletti y que la notificación de su renuncia fue devuelta sin diligenciar, por lo que el silencio no implicó aquiescencia. Hizo lugar parcialmente al recurso, dejó sin efecto la resolución SIGE 707572 y ordenó el traslado a los herederos (a denunciar en 10 días) por ante la instancia anterior, resguardando el debido proceso y defensa en juicio. Costas de la instancia en el orden causado (art. 62, 2º párrafo); honorarios del Dr. Díaz en $ 5.800 (art. 6 LA), sin retribución para Bernardi y Arguello.

Doctrina y señales de favorabilidad

El traslado de la estimación del valor del inmueble a los obligados al pago es paso previo ineludible para fijar la base arancelaria; su omisión vicia la resolución por afectar el debido proceso y la defensa en juicio. El silencio del obligado no convalida la estimación cuando la notificación de la renuncia del patrocinante no fue diligenciada. Fallo favorable a la parte que alega falta de traslado a los reales obligados al pago de honorarios; desfavorable a quien pretende sostener la base arancelaria fijada sin ese traslado. No se expidió sobre el mecanismo de conversión ni sobre las costas de origen (agravios restantes no tratados).

Tags

Civil; simulación; honorarios; base arancelaria; traslado a herederos; art. 23 ley 1007; debido proceso; nulidad de resolución; costas por su orden; favorable al apelante-obligado al pago.