SANTILLÁN, Carlos Rodrigo C/RAIMONDI, Ileana Gloria y otro S/ DAÑOS Y PERJUICIOS

Cita

SANTILLÁN, Carlos Rodrigo C/RAIMONDI, Ileana Gloria y otro S/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de la Segunda Circunscripción Judicial (General Pico), 14/08/2012, expte. Nº 4932/12, ID 16580.

Hechos y conflicto

Sentencia de primera instancia condenó a las demandadas y su aseguradora a pagar $ 921.816,50 más intereses, distribuyendo costas (80% demandadas, 20% actor). Apelada por las partes, antes de expresar agravios celebraron acuerdo transaccional: condena elevada a $ 1.280.000 en cuatro cuotas, asumiendo demandadas y aseguradora "el pago total de las costas del proceso y sus incidencias". El consultor técnico del actor pidió que sus honorarios se impusieran como costas a la contraria; el juez los cargó al actor (art. 437, C. Pr.), y el actor apeló.

Cuestión y decisión

Se debatió si los honorarios del consultor técnico, no regulados al momento del acuerdo, quedaban comprendidos en el compromiso de "pago total de las costas". El tribunal entendió que "costas" comprende todos los gastos del juicio (art. 62, C. Pr.) y que quien se obliga al pago total asume todos los rubros, salvo excepción expresa en el convenio. Revocó parcialmente el punto II y dispuso que los honorarios del consultor técnico queden a cargo de las demandadas y su aseguradora, con costas de la incidencia en el orden causado. Favoreció al actor.

Doctrina y señales de favorabilidad

El acuerdo transaccional prevalece sobre el art. 437, C. Pr.: la sentencia apelada no es acto perfecto y el proceso concluyó por transacción (art. 287, C. Pr.). Quien se obliga al "pago total de las costas" asume todos los gastos del juicio; donde la ley o el convenio no distinguen, no cabe distinguir por vía interpretativa (art. 1198, C. Civil). Señal favorable a quien pretende trasladar gastos (honorarios de consultor técnico) a la contraparte que asumió las costas; desfavorable a quien invoca el art. 437 para limitar su alcance.

Tags

costas; transacción; honorarios consultor técnico; art. 62 y 437 C. Pr.; art. 287 C. Pr.; art. 1198 C. Civil; interpretación contractual; favorable al actor.