SCHAAB, Elsa Mercedes s/ INFORMACIÓN SUMARIA
CAMARA DE APELACIONES S.R. · 15/10/2025
Cita
SCHAAB, Elsa Mercedes s/ INFORMACIÓN SUMARIA, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa, Sala 3, 15/10/2025, Expte. Nº 24541 (orig. 16003), ID 46515.
Hechos y conflicto
Elsa Mercedes Schaab, sobrina de Augusto Schaab e iniciadora de su sucesorio, promovió información sumaria para rectificar el nombre del padre en la partida de nacimiento y de defunción de Augusto, donde figuraban los abuelos como padres. Primera Instancia rechazó la acción por las testimoniales y la documental de RENAPER, donde el propio Augusto consignó como padre a Juan Schab. La actora apeló alegando errónea valoración de la prueba y que Augusto no sabía leer ni escribir.
Cuestión y decisión
El tribunal analizó si la prueba permitía rectificar las actas registrales pese a la documental de RENAPER y la Secretaría Electoral, idéntica a las actas cuestionadas. Comparó las actas de nacimiento de Augusto y de su hermano Antonio, la escritura pública, los comprobantes de pago del cementerio y el testimonio de Antonio Schaab, concluyendo que los progenitores eran Antonio Schaab y María Eva Gette. Revocó la sentencia, hizo lugar a la acción de Elsa Mercedes Schaab y readecuó costas y honorarios. Impuso costas de ambas instancias en el orden causado (art. 62, 2° párr. CPCC) por la naturaleza de la acción.
Doctrina y señales de favorabilidad
Criterio reutilizable: los errores de asiento registral en actas manuscritas antiguas (inmigración, firmantes posiblemente iletrados) pueden rectificarse por información sumaria cuando la prueba concordante —actas comparadas, escritura pública, testimonios y pagos de cementerio— acredita el verdadero vínculo filial, prevaleciendo sobre la documental de RENAPER que reproduce el error. Favorece a quien pretende rectificar partidas registrales para habilitar el sucesorio; perjudica la posición que se apoya exclusivamente en la literalidad de los registros. Señal mixta: la imposición de costas en el orden causado limita el beneficio económico del vencedor.
Tags
información sumaria; rectificación de partidas; filiación; errores registrales; inmigración; art. 62 CPCC; revocación; costas orden causado; favorece a la actora.
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
SCHAAB, Elsa Mercedes s/ INFORMACIÓN SUMARIA, STJ La Pampa, 15/10/2025, 24541.