SUCESORES DE NELSO SEVERINO ORGALES c/ORGALES Teresa Antonia s/Simulación

Cita

SUCESORES DE NELSO SEVERINO ORGALES c/ORGALES Teresa Antonia s/Simulación, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa (Sala 1), 06/07/2018, Expte. Nº 19979/17 r.C.A., ID 29642.

Hechos y conflicto

Nelso Orgales transfirió a su hermana Teresa, por escritura pública del 9/11/2001, el inmueble rural "La Porfía" (U$S 146.500), tras haberla instituido heredera universal en testamento de 1999 y 21 días después de ser notificado de una demanda de filiación. El actor demandó la simulación de esa venta (y de una camioneta y 190 vacas); la demandada negó la simulación, opuso falta de legitimación activa y, en causa conexa, reivindicó el inmueble. La jueza hizo lugar parcialmente: declaró simulada la compraventa del inmueble, rechazó la reivindicación e impuso costas a la demandada.

Cuestión y decisión

Se debatió si la compraventa fue simulada (causa simulandi: perjudicar la legítima del heredero forzoso), la legitimación del simulante para accionar (art. 959 CC) y la procedencia de la reivindicación. La Cámara declaró desierto el recurso de la demandada por no cumplir la crítica concreta y razonada del art. 246 CPCC, confirmando la sentencia. También declaró desierto el recurso del letrado por derecho propio. Resultado: favorable a los sucesores/heredero forzoso (Coronel); costas de Alzada a la apelante.

Doctrina y señales de favorabilidad

La simulación puede probarse sin contradocumento cuando circunstancias e indicios graves y concordantes (art. 960 CC) generan plena convicción; la causa simulandi probada hace presumir la simulación. El simulante conserva legitimación para accionar (art. 959 CC) cuando persigue dejar sin efecto el acto ilícito y no consolidar el fraude a la legítima. Favorece a herederos forzosos que atacan ventas ficticias destinadas a burlar la legítima; perjudica a beneficiarios de actos simulados que invocan falta de legitimación activa. Señal procesal: agravios genéricos o que no rebaten la ratio equivalen a deserción.

Tags

simulación; compraventa; causa simulandi; legítima; heredero forzoso; art. 959/960 CC; falta de legitimación activa; reivindicación; deserción del recurso; art. 246 CPCC; favorable al heredero forzoso.