WUNDERLICH Aurelia c/DRUETTA Claudia Soraya y otro s/Daños y Perjuicios

Cita

WUNDERLICH Aurelia c/DRUETTA Claudia Soraya y otro s/Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa (Sala 1), 15/08/2010, Expte. 15648/09, ID 15518.

Hechos y conflicto

Mirta Aurelia Stieb, representada por su madre por demencia declarada, demandó a Claudia Soraya Druetta y a la Provincia de La Pampa por daños y perjuicios; la sentencia condenó solidariamente a pagar $50.000 por daño moral y $500 por gastos de curación. Fallecida la actora, la Provincia planteó la sustracción de la materia y falta de legitimación activa de la heredera para continuar el proceso, invocando el carácter personalísimo del daño moral (arts. 1078, 1196 y 1445 CC). También pidió declarar extemporánea la apelación de fs. 343.

Cuestión y decisión

El tribunal debió resolver si el derecho a la reparación del daño moral se transmite a los herederos cuando la acción ya fue entablada en vida por la víctima, y si correspondía declarar abstracta la sentencia por su fallecimiento. Confirmó la resolución de fs. 371/372: rechazó la sustracción de materia y el archivo, tuvo por desistida a la Provincia de su recurso y admitió la apelación de la heredera forzosa. Decidió a favor de la actora/heredera, manteniendo la condena de $50.000 por daño moral y $500 por gastos de curación, con costas de segunda instancia al apelante vencido (art. 62 CP).

Doctrina y señales de favorabilidad

Los herederos pueden ejercer las acciones iure hereditatis por el daño patrimonial (arts. 3410 y 3417 CC) y continuar la acción por daño moral si ella ya fue entablada en vida por la víctima (art. 1099 CC), sin requerirse sentencia condenatoria previa al deceso, pues el derecho es preexistente y transmisible. El art. 1099 CC se ubica en el capítulo sobre ejercicio de acciones y su referencia a "injurias o difamación" es meramente ejemplificativa; el recaudo concreto es que la demanda haya sido intentada antes del fallecimiento. Favorece a la parte actora/heredera y perjudica la posición de quien alega el carácter personalísimo del daño moral para obstar la transmisión. Señal mixta: la extemporaneidad se descartó por no ser la vía adecuada y por las facultades del art. 251 CP.

Tags

daños y perjuicios; daño moral; transmisión a herederos; art. 1099 CC; sustracción de materia; legitimación activa; confirmación de sentencia; actora/heredera favorecida.