---
titulo: "XU SILU s/Informacion Sumaria"
fuente: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES S.R."
fecha: 30/05/2022
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "22419"
fuente_oficial: https://consultarjurisprudencia.justicialapampa.gob.ar/Home/Detalle/35651
url: https://fallos.arguslegal.ai/la-pampa/xu-silu-s-informacion-sumaria-c8a1be50-137f-464e-8399-c5a42e13e4ef
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# XU SILU s/Informacion Sumaria

CAMARA DE APELACIONES S.R. · 30/05/2022

## Resumen

## Cita
XU SILU s/Informacion Sumaria, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Laboral y de Minería de La Pampa (Sala 2), 30/05/2022, Expte. Nº 22419, ID 35651.

## Hechos y conflicto
Xu Suli promovió información sumaria para rectificar su estado civil erróneamente consignado como "casado" en el título del automotor dominio MZG244, solicitando al Registro de la Propiedad Automotor N° 2 su subsanación por "soltero" según informe del Registro Nacional de las Personas. El juez de primera instancia se inhibió por entender que la cuestión correspondía a la Justicia Federal, invocando el precedente "Rotstein" y el interés nacional en el control patrimonial del organismo registral. La actora apeló sosteniendo la competencia del fuero civil (art. 5 incs. 4 y 12 CPCC) y que no se controvierte el dominio ni la registración.

## Cuestión y decisión
El tribunal debió resolver si la información sumaria para rectificar el estado civil en el título del automotor corresponde a la justicia provincial o federal. Decidió hacer lugar al recurso, revocar la resolución del 04.02.2022 y ordenar al juez de grado proveer a la demanda. Sostuvo que no existe cuestión federal ni interés del Estado Nacional que justifique su intervención como contraparte, pues la actuación judicial solo verifica la coincidencia de datos y ordena su rectificación (Digesto de Normas Técnico Registrales, Sección 2ª, Cap. XV, Título II, art. 6). Sin costas por ausencia de contradictorio.

## Doctrina y señales de favorabilidad
Criterio reutilizable: la rectificación del estado civil en el título del automotor es competencia de la justicia provincial y no involucra interés federal, al no alterar el dominio ni la registración. Favorece a la parte actora que persigue la rectificación registral de datos personales, habilitando la vía de información sumaria ante el fuero civil. Perjudica la posición del organismo registral o del Estado Nacional que pretenda desplazar la competencia al fuero federal invocando control patrimonial. Señal de favorabilidad clara para pretensiones de subsanación de datos erróneos en registros automotores.

## Tags
civil; rectificación estado civil en título automotor; competencia provincial vs. federal; art. 5 CPCC; Digesto Normas Técnico Registrales art. 6; recurso acogido; actora favorecida.

## Cómo citar

XU SILU s/Informacion Sumaria, STJ La Pampa, 30/05/2022, 22419.