---
titulo: "Kays, Sana s/Opcion de Nacionalidad"
fuente: Cámaras nacionales (PJN)
tribunal: "Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal - SALA II"
fecha: 10/04/2025
fuero: Fuero civil y comercial
fuente_oficial: https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/87644
url: https://fallos.arguslegal.ai/pjn/kays-sana-s-opcion-de-nacionalidad-17872df1-be06-48a0-bfac-0d73d1285733
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Kays, Sana s/Opcion de Nacionalidad

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal - SALA II · SALA II · 10/04/2025

## Resumen

## Cita
*Kays, Sana s/ opción de nacionalidad*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 10/04/2025, s/d, ID 87644 / https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/87644.

## Hechos y conflicto
La peticionaria obtuvo en primera instancia la ciudadanía argentina por opción. El Ministerio Público Fiscal apeló porque la documentación acompañada mostraba divergencias en la identificación del padre: variaciones en nombre y apellido, y ausencia del segundo nombre de pila en una de las partidas. La actora sostuvo que las diferencias eran compatibles con transliteraciones de nombres árabes y no impedían acreditar el vínculo filial.

## Cuestión y decisión
El tribunal examinó si estaba suficientemente acreditado que la peticionaria era hija de un argentino nativo, requisito central para acceder a la ciudadanía por opción. Descartó el planteo de extemporaneidad del recurso fiscal por entender que la cuestión del nombre del padre ya había sido introducida en el proceso y tratada por el juez de grado. Consideró que la prueba reunida no permitía tener por acreditado que el padre fuera “José Amin Cais”, dada la falta de coincidencia completa entre las partidas y la documentación acompañada. Admitió el recurso del Ministerio Público Fiscal y revocó la sentencia que había otorgado la ciudadanía, sin cuantías.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La Sala reafirma que, en trámites de ciudadanía por opción, la acreditación del vínculo filial debe ser clara y consistente, y que las explicaciones sobre variantes de transliteración no bastan si subsisten discrepancias relevantes en nombre y apellido. También aplica el art. 277 CPCCN para rechazar una queja por supuesta cuestión nueva cuando el punto ya estaba introducido en la causa. El fallo es **desfavorable** para quienes buscan acreditar filiación con documentación inconsistente y **favorable** al control estricto del Ministerio Público Fiscal. Útil para casos de ciudadanía/nacionalidad con problemas de identidad nominal y partidas contradictorias.

## Tags
ciudadanía por opción; filiación; identidad nominal; transliteración árabe; partidas de nacimiento; art. 277 CPCCN; recurso del MPF; revocación; desfavorable para la peticionaria

## Cómo citar

Kays, Sana s/Opcion de Nacionalidad, PJN, 10/04/2025.