---
titulo: "Ramirez, Mirtha Raquel c/ Origenes Seguros de Retiro SA s/Proceso de Conocimiento"
fuente: Cámaras nacionales (PJN)
tribunal: "Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal - SALA II"
fecha: 20/02/2025
fuero: Fuero civil y comercial
numero: "1"
fuente_oficial: https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/87649
url: https://fallos.arguslegal.ai/pjn/ramirez-mirtha-raquel-c-origenes-seguros-de-retiro-sa-s-proceso-de-conocimiento-149d07d3-8f6e-4a24-83ab-4554fb33c883
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ramirez, Mirtha Raquel c/ Origenes Seguros de Retiro SA s/Proceso de Conocimiento

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal - SALA II · SALA II · 20/02/2025

## Resumen

## Cita
**RAMIREZ, MIRTHA RAQUEL c/ ORIGENES SEGUROS DE RETIRO SA s/PROCESO DE CONOCIMIENTO**, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 20/02/2025, expte. 1, ID/URL: 87649 / https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/87649

## Hechos y conflicto
La actora discutía la forma de liquidación de una renta vitalicia previsional pactada en dólares, en el marco de la pesificación y de un convenio conciliatorio posterior. La demandada sostuvo que ese acuerdo fijó un parámetro definitivo de conversión en pesos según el tipo de cambio vendedor del Banco Nación para las cuotas devengadas desde noviembre de 2010, y que la actora lo aceptó libremente. El conflicto se centró en si podía reabrirse judicialmente la cuestión para imponer un nuevo criterio de liquidación.

## Cuestión y decisión
El tribunal resolvió si el convenio conciliatorio impedía volver a discutir el modo de cálculo de la renta vitalicia y si correspondía fijar un nuevo parámetro cambiario. Decidió que la transacción fue válida, vinculante y produjo cosa juzgada material, sin necesidad de homologación para su eficacia. En consecuencia, hizo lugar a la excepción de transacción y revocó la sentencia apelada. La solución favoreció a la demandada, manteniendo como parámetro el tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina.

## Doctrina y señales de favorabilidad
La transacción debe interpretarse restrictivamente, pero sin desnaturalizar lo expresamente acordado: si las partes fijaron un modo específico de liquidación y hubo concesiones recíprocas, no puede reabrirse el conflicto ni sustituirse judicialmente el parámetro pactado. El fallo destaca la fuerza obligatoria del acuerdo como ley entre partes (arts. 1641, 1642, 959 y 961 CCCN) y su efecto de cosa juzgada material. Es **desfavorable** para quien pretenda revisar o “redolarizar” una renta ya transada; es **favorable** para la parte que invoca el convenio como cierre definitivo del litigio.

## Tags
renta vitalicia previsional; transacción; cosa juzgada material; pesificación; tipo de cambio vendedor BNA; arts. 1641, 1642, 959, 961 CCCN; excepción de transacción; revocación; demandada favorable

## Cómo citar

Ramirez, Mirtha Raquel c/ Origenes Seguros de Retiro SA s/Proceso de Conocimiento, PJN, 20/02/2025, 1.