Sassano, Juan Pablo c/ Origenes Seguros de Retiro SA s/Proceso de Conocimiento
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal - SALA I · SALA I · 10/06/2025
Cita
Sassano, Juan Pablo c/ Orígenes Seguros de Retiro SA s/ proceso de conocimiento, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 10/06/2025, expte. 1, ID 90271, URL: https://sj.pjn.gov.ar/consulta/#/pages/sumarios/90271
Hechos y conflicto
Se discutió la forma de cumplimiento de una renta vitalicia previsional pactada en dólares estadounidenses. La actora pidió el pago en dólares o, subsidiariamente, en pesos suficientes para adquirir en el mercado la cantidad de dólares correspondiente al valor mensual de la renta; la demandada sostuvo que debía pagarse al tipo de cambio oficial y alegó ultra petita y enriquecimiento sin causa.
Cuestión y decisión
El tribunal resolvió cómo debe ejecutarse una obligación en moneda extranjera a la luz del art. 765 CCCN, en el marco de una renta vitalicia previsional. Confirmó la resolución apelada: la demandada puede cumplir entregando dólares o, en su defecto, pesos suficientes para adquirirlos a una tasa/paridad que asegure el ejercicio razonable, posible y seguro del derecho del acreedor. Rechazó que corresponda la conversión al tipo de cambio oficial por imperio del art. 765 CCCN. Impuso las costas de Alzada a la demandada (art. 68 CPCC).
Doctrina y señales de favorabilidad
El fallo afirma que el art. 765 CCCN no impone conversión a cotización oficial, sino una equivalencia que preserve el crédito, especialmente cuando el objeto demandado incluyó pago en dólares o en pesos a valor de mercado. Destaca que en obligaciones vinculadas a renta vitalicia previsional debe ponderarse el contexto al momento del pago y que no hay ultra petita si la pretensión subsidiaria fue formulada en la demanda. Es favorable al acreedor/beneficiario de la renta y desfavorable al deudor/aseguradora, porque habilita una solución de “valor de mercado” y descarta enriquecimiento sin causa por esa vía. Clasificación: FAVORABLE para quien reclama cumplimiento efectivo en moneda extranjera o su equivalente real.
Tags
renta vitalicia previsional; dólar estadounidense; art. 765 CCCN; tipo de cambio mercado/MEP; cumplimiento de obligación; actor favorable
Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.
Sassano, Juan Pablo c/ Origenes Seguros de Retiro SA s/Proceso de Conocimiento, PJN, 10/06/2025, 1.