---
titulo: "A., F. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 03/09/2019
fuero: Procesal
numero: 19060186
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-681-0609-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/a-f-c-s-4fc47cd0-88e1-409a-80e5-8634d043d921
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# A., F. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 04 · 03/09/2019

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** A., F. s/procesamiento  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala IV  
- **Fecha:** 3/9/2019  
- **Expediente/ID SAIJ:** FA19060186 / Causa N° 78.392/2018  
- **Magistrados:** Carlos Alberto González, Ricardo Matías Pinto (disidencia parcial), Ignacio Rodríguez Varela  
- **Jurisdicción/Fuero:** C.A.B.A. / Procesal Penal  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-681-0609-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`procesamiento` `lesiones leves` `amenazas simples` `concurso ideal` `concurso real` `CP 89` `CP 149 bis` `confirmación` `disidencia parcial` `favorable a la acusación` `desfavorable al imputado`

## Hechos y conflicto
Se imputaron dos hechos: (I) lesiones leves en concurso ideal con amenazas simples; (II) amenazas simples en concurso real con (I). El juez de origen dispuso el procesamiento. La defensa apeló cuestionando la acreditación de la lesión (traumatismo sin signos macroscópicos).

## Cuestión jurídica
Si el traumatismo denunciado constituye una lesión penalmente relevante (daño a la salud) que justifique el procesamiento.

## Decisión y resultado
**Por mayoría** (González y Rodríguez Varela) se confirmó el procesamiento por ambos hechos. **Disidencia parcial** de Pinto: revocar el procesamiento por lesiones leves (hecho I) por falta de prueba del resultado típico, manteniendo el de amenazas simples en concurso real.

## Doctrina / criterio relevante
- **Mayoría:** El dolor físico implica alteración del organismo y constituye lesión (cita a Creus, "sensaciones molestas, dolor"). Basta que la lesión sea "visible a la instrucción" y existan constancias médicas de atención.
- **Disidencia:** El traumatismo no implica necesariamente lesión; falta descripción de alteración funcional o estructural. No hay signos macroscópicos ni daño fisiológico comprobado.

## Señales para favorabilidad
- **Para la acusación:** Favorable – se mantiene el procesamiento y la imputación de lesiones leves.
- **Para la defensa:** Desfavorable en mayoría; el voto de Pinto resulta favorable en cuanto a la lesión (desestimación de esa imputación).
- **Clasificación general:** MIXTO (depende del punto impugnado; favorable a la acusación en el resultado global).

## Cita sugerida
*A., F. s/procesamiento*, CNACRIM y CORRECC, Sala IV, 3/9/2019, Causa N° 78.392/2018 (ID SAIJ: FA19060186). URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-681-0609-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

A., F. c/  s/, SAIJ, 03/09/2019, 19060186.