---
titulo: "A.F.I.P. c/ Povolo, Luis Dino s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 11/10/2001
fuero: Tributario
numero: 1000079
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0001-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/a-f-i-p-c-povolo-luis-dino-s-0b60a286-3d1a-40ed-924f-eb14e4792365
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# A.F.I.P. c/ Povolo, Luis Dino s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 11/10/2001

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / Expediente:** FA01000079 (SAIJ)
- **Carátula:** A.F.I.P. c/ Povolo, Luis Dino s/ infracción al art. 40 de la ley 11.683
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Sala / Instancia:** S (Plenario)
- **Fecha:** 11/10/2001
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Tributario
- **Magistrados:** Nazareno, Moliné O'Connor, Fayt, Belluscio, Petracchi, Boggiano, López, Bossert, Vázquez
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0001-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: infracción formal tributaria` `contingencia: clausura y multa` `hechos clave: emisión manual comprobantes sin usar controlador fiscal` `normas: art. 40 inc. a) ley 11.683; RR.GG. 4104 y 259` `doctrina: infracción formal objetiva no requiere perjuicio` `resultado: revocatorio, favorable al fisco` `parte favorecida: AFIP` `parte perjudicada: contribuyente Povolo` `fuente: CSJN`

## Hechos y conflicto
La AFIP sancionó a Povolo con clausura (5 días) y multa ($1.500) por emitir comprobantes manuales en lugar de usar controlador fiscal obligatorio (RR.GG. 4104/259, art. 40 inc. a ley 11.683). La Cámara Federal de Salta confirmó la revocación de la sanción, considerando que la emisión manual no lesionaba el bien jurídico tutelado (control fiscal) al ser igualmente apta para verificar operaciones. El fisco recurrió extraordinariamente.

## Cuestión jurídica
Si la infracción del art. 40 inc. a) de la ley 11.683 (no emitir comprobantes en las formas exigidas) es una falta formal que se configura por el mero incumplimiento objetivo, sin necesidad de probar perjuicio al control fiscal, y si la emisión manual por un obligado a usar controlador fiscal constituye dicha infracción.

## Decisión y resultado
La CSJN, por unanimidad, revocó la sentencia de Cámara y ordenó dictar nuevo pronunciamiento. **Resultado a favor del fisco (AFIP) y desfavorable para el contribuyente (Povolo).** Con costas.

## Doctrina / criterio relevante
1. El bien jurídico tutelado por el art. 40 inc. a) es el conjunto de facultades de fiscalización y verificación del Fisco, no la renta fiscal.
2. Las infracciones formales son objetivas: se configuran por la mera transgresión de deberes formales, sin requerir perjuicio concreto.
3. La obligación de usar controlador fiscal es principal y excluyente; el sistema manual es excepcional (solo por inoperabilidad o anulación). No hay opción indistinta.
4. Las resoluciones generales (4104/259) son normas complementarias de la ley, con igual validez y eficacia; su razonabilidad no fue desvirtuada por el infractor.
5. Los planteos de inconstitucionalidad deben probarse concretamente; meras alegaciones son insuficientes.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el fisco (AFIP/DGI) en cualquier caso donde se cuestione una infracción formal (art. 40 inc. a o normas análogas) por incumplimiento de obligaciones reglamentarias de facturación o registro. El fallo refuerza que no se requiere perjuicio fiscal.
- **DESFAVORABLE** para contribuyentes que pretendan eximirse de sanciones formales alegando que la conducta alternativa (ej. emisión manual) era igualmente confiable o que la norma es inconstitucional sin prueba concreta de irrazonabilidad.
- **MIXTO** si el caso involucra excepciones reglamentarias (inoperabilidad del controlador), ya que el fallo las reconoce pero exige que se pruebe su configuración.

## Cita sugerida
*A.F.I.P. c/ Povolo, Luis Dino s/ infracción al art. 40 de la ley 11.683*, CSJN, 11/10/2001, SAIJ FA01000079, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0001-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

A.F.I.P. c/ Povolo, Luis Dino s/, SAIJ, 11/10/2001, 1000079.