---
titulo: "Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Hoteles Aragon  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 03/04/1989
fuero: Civil
numero: 89020054
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-450-0209-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aadi-capif-asociacion-civil-recaudadora-c-hoteles-aragon-s-a-s-19fd3448-26df-41af-bdb8-052a3d88e11a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Hoteles Aragon  S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 03/04/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA89020054  
- **Carátula:** AADI CAPIF ASOCIACION CIVIL RECAUDADORA c/ HOTELES ARAGON S.A. s/ cobro de pesos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A  
- **Fecha:** 03/04/1989  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Civil  
- **Ámbito:** Nacional  
- **Magistrados:** Ana M. Luaces, Hugo Molteni, Jorge Escuti Pizarro  
- **Fuente:** SAIJ – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-450-0209-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: propiedad intelectual` `contingencia: cobro de aranceles por música funcional` `hechos clave: contrato con empresa emisora no libera al comerciante` `normas: Decreto 1670/74 art. 1; Resolución 894/0200/75 rubros 51, 05 y 52` `doctrina: responsabilidad directa del beneficiario del uso público` `resultado: desfavorable al deudor` `parte favorecida: AADI CAPIF` `parte perjudicada: HOTELES ARAGON S.A.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
AADI CAPIF demandó a HOTELES ARAGON S.A. por el cobro de aranceles generados por la propagación de música funcional en sus hoteles y confiterías. La demandada sostuvo que ya pagaba un abono a una empresa emisora de música funcional que incluía los aportes legales correspondientes a AADI CAPIF, por lo que entendía estar liberada del arancel.

## Cuestión jurídica
Determinar si el titular del comercio donde se propaga música funcional está obligado a abonar directamente el arancel a AADI CAPIF, o si ese pago es de cargo exclusivo de la empresa emisora de música funcional.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó que el deudor del arancel es el titular del comercio (hotelero/restaurantero), por ser quien obtiene el beneficio directo o indirecto de la utilización pública del fonograma (art. 1 Decreto 1670/74). El contrato con la empresa emisora no lo libera, pues el abono pactado entre ellos no cubre el arancel específico que corresponde al comerciante como beneficiario final de la explotación mercantil. Se aplicaron los rubros 51 y 05 de la Resolución 894/0200/75 para hoteleros y dueños de restaurantes, mientras que la empresa emisora tributa por rubro 52 por su actividad independiente.

## Doctrina / criterio relevante
La responsabilidad por el arancel recae en el beneficiario final de la reproducción pública del fonograma (el comerciante que la utiliza para mejorar sus réditos). La existencia de un contrato con un proveedor de música funcional que incluye aportes legales no exime al titular del comercio de su obligación arancelaria propia, ya que ambos sujetos (emisor y usuario-final) están alcanzados por rubros distintos e independientes.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el acreedor (AADI CAPIF) porque confirma su derecho a cobrar directamente al comerciante.  
- **Desfavorable** para comerciantes que contratan música funcional, pues no pueden oponer el pago a la empresa emisora como eximente.  
- **No relacionado** para casos donde no haya explotación comercial directa o no esté en discusión la dualidad de rubros.

## Cita sugerida
*AADI CAPIF ASOCIACION CIVIL RECAUDADORA c/ HOTELES ARAGON S.A. s/ cobro de pesos*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 03/04/1989, SAIJ ID FA89020054, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-450-0209-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Hoteles Aragon  S.A. s/, SAIJ, 03/04/1989, 89020054.