---
titulo: "Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 05/04/2002
fuero: Civil
numero: 2020161
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0202-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aadi-capif-asociacion-civil-recaudadora-c-panatel-s-a-s-7ac64190-3be3-48de-b318-4dd09a07473e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · A · 05/04/2002

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** AADI CAPIF ASOCIACION CIVIL RECAUDADORA c/ PANATEL S.A. s/ Cobro de sumas de dinero  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A  
- **Fecha:** 5 de abril de 2002  
- **N.º / ID fuente:** FA02020161 (SAIJ)  
- **Magistrados:** Luaces (no se consignan otros)  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. / Nacional – Fuero Civil  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0202-0ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: propiedad intelectual - derechos de autor - cobro de aranceles`  
`contingencia: litigio por cobro de sumas de dinero`  
`hechos clave: difusión musical en habitaciones de hotel - música funcional - radiodifusión abierta`  
`normas: Dec. 41233/34 art. 35 - Dec. 1670/74`  
`doctrina: la habitación de hotel no es ámbito doméstico - la difusión musical es comunicación pública`  
`resultado: favorable al actor (AADI CAPIF)`  
`parte favorecida: AADI CAPIF Asociación Civil Recaudadora`  
`parte perjudicada: Panatel S.A.`  
`fuente: SAIJ FA02020161`

## Hechos y conflicto
AADI CAPIF demandó a Panatel S.A. por el cobro de aranceles por la comunicación pública de fonogramas difundidos en las habitaciones del hotel. El establecimiento alegó que se trataba de uso doméstico o de música funcional proveniente de radiodifusión abierta, exenta de pago.

## Cuestión jurídica
Determinar si la difusión de música dentro de las habitaciones de un hotel constituye comunicación pública sujeta al pago de aranceles de propiedad intelectual, o si cabe considerarla ámbito doméstico o exento.

## Decisión y resultado
El tribunal (Sala A) rechazó la exención y confirmó la obligación del hotel de abonar los aranceles. La sentencia es favorable al actor (AADI CAPIF).

## Doctrina / criterio relevante
- La habitación del hotel puesta a disposición del público mediante contrato de hospedaje **no configura un ámbito familiar ni doméstico**.  
- La difusión musical en las habitaciones, sea «música funcional» o proveniente de radiodifusión abierta, es siempre un acto de comunicación pública.  
- La exención del art. 35 del Dec. 41233/34 (texto Dec. 1670/74) solo alcanza utilizaciones ocasionales didácticas o conmemoraciones patrióticas en establecimientos educacionales oficiales autorizados, no a explotaciones hoteleras.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para el reclamo de derechos de autor por comunicación pública en hoteles.  
**DESFAVORABLE** para hoteleros que pretendan excluir el pago argumentando uso doméstico.  
Aplicable a casos análogos donde se discuta la naturaleza pública de la música en alojamientos temporarios.

## Cita sugerida
AADI CAPIF Asociación Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/ cobro de sumas de dinero, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala A, 05/04/2002, ID SAIJ FA02020161. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-161-0202-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Aadi Capif Asociacion Civil Recaudadora c/ Panatel S.A. s/, SAIJ, 05/04/2002, 2020161.