---
titulo: "Abella, Verónica c/ Los Cipreses S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 11/06/2013
fuero: Civil y procesal y civil y navegacion
numero: 13030228
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-822-0303-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/abella-veronica-c-los-cipreses-s-a-s-324fa4c5-555a-46c8-998b-58b52d1720e0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Abella, Verónica c/ Los Cipreses S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 11/06/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID fuente**: FA13030228  
- **Carátula**: Abella, Verónica c/ Los Cipreses S.A. s/ lesión y/o muerte pasajero transp. marítimo  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I  
- **Fecha**: 11/06/2013  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A., Fuero Civil-Procesal-Navegación, Ámbito Federal  
- **Magistrados**: Najurieta, Guarinoni, De Las Carreras  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-822-0303-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte marítimo` `contingencia: responsabilidad contractual` `hechos clave: colisión con muelle, negligencia del capitán, lesiones preexistentes, concausa` `normas: art. 330 L. 20.094, art. 26 Tratado Montevideo 1940, art. 604 L. 20.094, art. 386 CPCCN` `doctrina: responsabilidad por culpa probada, concurrencia de concausas, reducción proporcional del resarcimiento` `resultado: admisión parcial` `parte favorecida: actora (reconoce responsabilidad pero limita al 50%)` `parte perjudicada: demandada (responsable, aunque con reducción)`

## Hechos y conflicto
La actora sufrió lesiones durante un viaje marítimo internacional (Colonia – Buenos Aires) al embarcar en el buque "Eladia Isabel". El capitán, por impericia, colisionó abruptamente contra el muelle, lo que provocó el daño. La demandada negó responsabilidad o cuestionó la relación causal. La pericia traumatológica detectó lesiones anteriores en la zona, probablemente por la actividad profesional de la actora, que coadyuvaron con el traumatismo de agosto de 2008.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad del transportador marítimo por lesiones al pasajero y el alcance indemnizatorio cuando existen concausas preexistentes.

## Decisión y resultado
Se confirmó la responsabilidad del transportador por culpa del capitán (negligencia probada), pero se limitó la indemnización al 50% de los daños, por la incidencia de lesiones preexistentes que no pudieron deslindarse fehacientemente. **Resultado: admisión parcial - mixto**.

## Doctrina / criterio relevante
- En transporte marítimo internacional con desembarque en Argentina, se aplica el derecho argentino (arts. 26 Tratado Montevideo 1940 y 604 L. 20.094).  
- Probada la negligencia del dependiente (capitán), surge responsabilidad del transportador (art. 330 L. 20.094).  
- Cuando existen concausas que impiden establecer el porcentaje de incidencia de cada factor, la responsabilidad se reduce proporcionalmente (aquí, 50%).

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para la parte actora en cuanto al reconocimiento de responsabilidad del transportista por negligencia probada; **desfavorable** por la reducción del 50% del resarcimiento por concausas preexistentes.  
Útil para argumentar: (i) existencia de responsabilidad objetiva o por culpa en viajes internacionales con desembarque en Argentina; (ii) posibilidad de reducir la indemnización cuando se acreditan concausas.

## Cita sugerida
Abella, Verónica c/ Los Cipreses S.A. s/ lesión y/o muerte pasajero transp. marítimo, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 11/06/2013, SAIJ FA13030228.

## Cómo citar

Abella, Verónica c/ Los Cipreses S.A. s/, SAIJ, 11/06/2013, 13030228.