---
titulo: "Abrego Nieves Beltran y otra c/ González Germán Eduardo y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 26/12/1996
fuero: Civil  y  comercial
numero: 96012577
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-775-2106-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/abrego-nieves-beltran-y-otra-c-gonzalez-german-eduardo-y-otros-s-5f0fe782-3132-4989-9d83-91ad2857a1b2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Abrego Nieves Beltran y otra c/ González Germán Eduardo y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 26/12/1996

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID:** FA96012577
- **Expediente:** No especificado
- **Carátula:** Abrego Nieves Beltran y otra c/ González Germán Eduardo y otros s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha:** 26/12/1996
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Maggi, Civilotti, Rivero de Knezovich (en minoría: Maggi)
- **Fuente:** SAIJ; URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-775-2106-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios - accidente de tránsito` `contingencia: muerte de hijo menor - fallecimiento del padre damnificado durante el proceso` `hechos clave: detención del vehículo previa a colisión - eximentes de responsabilidad - valor vida - legitimación pasiva del conductor` `normas: art. 1113, 2do. ap. CC; art. 3410 CC; art. 901 CC` `doctrina: responsabilidad objetiva del dueño/guardián - carga de la prueba del eximente - determinación empírica del daño - límite indemnizatorio por muerte del beneficiario` `resultado: mixto (se confirma responsabilidad, se modifica quantum)` `parte favorecida: actores (en parte)` `parte perjudicada: demandados (en parte)`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con resultado muerte de un hijo menor de los actores. Se demanda al conductor y al dueño/guardián del vehículo. El vehículo se había detenido antes de la colisión. Los actores reclaman indemnización por daños. Fallece el padre del menor durante el proceso. Se discute la responsabilidad objetiva del dueño/guardián, la procedencia de eximentes, la determinación del valor vida del menor y el efecto del fallecimiento del padre en la indemnización.

## Cuestión jurídica
- ¿Exime de responsabilidad objetiva la detención previa del vehículo? ¿Corresponde aplicar el art. 1113 CC al conductor empleado?
- ¿Cómo se calcula la indemnización por muerte de un hijo menor? ¿Debe considerarse la expectativa de vida del beneficiario fallecido?

## Decisión y resultado
El tribunal **confirma la responsabilidad** del dueño/guardián (no se excluye por detención del vehículo; la carga de probar eximentes pesa sobre el responsable). **Modifica el monto indemnizatorio**: se acota al período entre el accidente y la muerte del padre, pues el interés tutelable se extingue con su fallecimiento (art. 3410 CC). En minoría, se sostiene que el conductor empleado no es responsable por no ser dueño ni guardián.

Resultado **mixto**: favorable a los actores en cuanto a la responsabilidad, desfavorable en cuanto al quantum limitado por la muerte del padre.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad objetiva**: la detención del vehículo previa a la colisión no lo excluye del art. 1113 CC; la actuación de la cosa comprende su detención en el iter de la marcha.
2. **Carga de la prueba del eximente**: recae sobre el responsable objetivamente signado, con rigor pero sin extremos que ahoguen la defensa (art. 901 CC).
3. **Valor vida – hijo menor**: criterio empírico, no cálculo actuarial puro. Debe concurrir la expectativa de vida del beneficiario; el techo indemnizatorio para la madre se fija según su edad al accidente.
4. **Muerte del damnificado**: no extingue la acción (es transmisible a herederos), pero limita la indemnización al lapso durante el cual pudo plasmarse la ayuda (art. 3410 CC); el interés tutelable llega hasta allí.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el actor** si se discute responsabilidad objetiva por detención del vehículo o se pretende eximir al dueño/guardián con prueba débil.
- **Desfavorable para el actor** si el beneficiario fallece durante el proceso: el monto se reduce drásticamente al período anterior a su muerte.
- **Desfavorable para el demandado conductor** si es empleado: la minoría lo excluye; la mayoría no se pronuncia expresamente pero aplica el art. 1113 al dueño/guardián.
- **Útil para discutir valor vida**: criterio empírico, rechazo de cálculos actuariales puros; tope según edad del beneficiario.

## Cita sugerida
"Abrego Nieves Beltran y otra c/ González Germán Eduardo y otros s/ Daños y perjuicios", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Pcia. de Buenos Aires, 26/12/1996, ID SAIJ FA96012577, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-775-2106-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Abrego Nieves Beltran y otra c/ González Germán Eduardo y otros s/, SAIJ, 26/12/1996, 96012577.