---
titulo: "Abrigo, Albina y otros c/ Municipalidad de Trelew s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA"
fecha: 13/03/1995
fuero: Procesal laboral y civil
numero: 95150025
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0515-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/abrigo-albina-y-otros-c-municipalidad-de-trelew-s-69b3c07e-6f6b-41ab-ae18-33d602debab5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Abrigo, Albina y otros c/ Municipalidad de Trelew s/

CAMARA CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y MINERIA · LABORAL · 13/03/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Abrigo, Albina y otros c/ Municipalidad de Trelew s/
- **Tribunal:** Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería (Sala Laboral C)
- **Fecha:** 13/03/1995
- **Jurisdicción:** Chubut
- **Fuero:** Procesal Laboral - Civil
- **Magistrados:** Carlos Velázquez, Carlos Ferrari, Juan Manino
- **Fuente:** SAIJ – ID FA95150025
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0515-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de trabajo` `contingencia: muerte del trabajador` `hechos clave: concubinato, legitimación activa, opción de acción` `normas: arts. 1079, 1084, 1085 Cód. Civil; ley especial de accidentes de trabajo` `doctrina: carácter iure proprio de la acción civil; extensión del art. 1079 CC` `resultado: mixto` `parte favorecida: concubina (parcial)` `parte perjudicada: Municipalidad de Trelew (parcial)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La concubina del trabajador fallecido en accidente laboral reclamó indemnización. La demandada (Municipalidad de Trelew) negó legitimación activa de la concubina para ejercer la acción civil ordinaria, sosteniendo que solo correspondía la indemnización tarifada de la ley especial de accidentes de trabajo, sin opción al derecho común.

## Cuestión jurídica
¿La concubina damnificada indirecta tiene legitimación para optar entre la indemnización tarifada de la ley laboral y la acción civil ordinaria, o solo puede reclamar aquélla?

## Decisión y resultado
**Resultado mixto.** Se reconoce a la concubina legitimación para reclamar la indemnización tarifada por la ley especial como causahabiente (derecho a pensión). Sin embargo, se rechaza que tenga acción civil ordinaria *iure proprio* por el solo hecho de ser concubina; dicha acción solo procede si el derecho común se la reconoce. Admite la acción civil por daños patrimoniales directos sufridos por la concubina en virtud del art. 1079 CC. Confirmó parcialmente la sentencia que hizo lugar a la demanda.

## Doctrina / criterio relevante
- El derecho de opción entre acción laboral y civil exige que la acción civil corresponda por las normas del derecho común (art. 1079 CC), no surge automáticamente de la ley especial.
- El art. 1079 CC otorga derecho a reclamar indemnización a **toda persona** que sufra daño, aunque sea indirecto, sin limitarlo a los supuestos de homicidio de los arts. 1084/1085 CC.
- La concubina tiene legitimación para reclamar daños patrimoniales propios por muerte del conviviente (daño indirecto), pero no hereda la acción civil del trabajador.

## Señales para favorabilidad
- **A favor del actor (concubina):** Reconoce legitimación para reclamar indemnización tarifada y para reclamar daños propios por vía civil (art. 1079 CC).
- **En contra del actor:** Descarta la acción civil *iure hereditatis* y exige que el derecho común conceda la acción; no hay opción automática.
- **A favor del demandado:** Limita la responsabilidad civil a daños patrimoniales probados, sin extenderla a todo el espectro del derecho común.
- **Mixto:** Útil para argumentar legitimación de concubinos en accidentes laborales, pero con reservas sobre el alcance de la acción civil.

## Cita sugerida
*Abrigo, Albina y otros c/ Municipalidad de Trelew s/* – Cámara Civil, Comercial, Laboral y Minería de Chubut, Sala Laboral C, 13/03/1995, SAIJ FA95150025. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-0515-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Abrigo, Albina y otros c/ Municipalidad de Trelew s/, SAIJ, 13/03/1995, 95150025.