---
titulo: "Accardo Josefina Laura Maria c/ Saint Julien SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 08/05/1997
fuero: Comercial
numero: 97030312
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-213-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/accardo-josefina-laura-maria-c-saint-julien-sa-s-003d708f-d5d6-4521-ba3f-94cdecd6efa9
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Accardo Josefina Laura Maria c/ Saint Julien SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 08/05/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula:** ACCARDO JOSEFINA LAURA MARIA c/ SAINT JULIEN SA s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DE MARCA  
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II  
- **Fecha:** 08/05/1997  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Comercial | **Ámbito:** Federal  
- **Magistrados:** Vocos Conesa – Mariani de Vidal  
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA97030312  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-213-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`marcas`, `oposición al registro`, `marca de hecho`, `marca notoria`, `nombre comercial`, `confundibilidad`, `cotejo marcario`, `criterio benigno`, `clientela`, `protección Código Civil`, `desfavorable para solicitante`, `favorable para oponente`

## Hechos y conflicto

La actora (Accardo) utilizó la expresión *Julien* como nombre comercial y marca de hecho para productos de indumentaria, de modo público y pacífico por más de un año. La demandada (Saint Julien SA) empleaba *Saint Julien* como denominación social, nombre comercial y marca registrada. La actora pretendía registrar la marca *Julien* (con dibujos de ositos), y la demandada se opuso. El conflicto versó sobre la confundibilidad entre *Julien* y *Saint Julien*.

## Cuestión jurídica

¿Existe riesgo de confusión entre una marca de hecho usada (*Julien*) y una marca registrada preexistente (*Saint Julien*) que impida el registro de la primera, considerando la protección de la clientela formada al amparo de la marca de hecho?

## Decisión y resultado

El tribunal **desestimó la oposición** al registro pretendido por la actora? En realidad, **confirmó la procedencia de la oposición** de la demandada, declarando que no hay confundibilidad suficiente y que el cotejo debe hacerse con criterio benigno por el uso previo, pero al analizar los signos concluyó que son **claramente distinguibles** (diferencia gráfica, conceptual y por renglón comercial). **Resultado desfavorable a la actora** (Accardo) y **favorable a la demandada** (Saint Julien SA).

## Doctrina / criterio relevante

- El cotejo marcario debe ser **benigno** (menos rigor) cuando se enfrenta una marca registrada con una **marca de hecho** que ha generado **clientela**, merecedora de tutela jurídica (arts. del Código Civil).
- La voz coparticipada *Julien* **pierde relevancia distintiva** frente al conjunto *Saint Julien*, que tiene un significado autónomo (Santo católico), no siendo aplicable el concepto de *mot vedette*.
- Las diferencias gráficas (presencia de monograma S-J en la marca registrada, dibujos infantiles en la solicitada) y el ramo comercial diverso refuerzan la distinguibilidad.

## Señales para favorabilidad

- **Favorable** para quien defiende una **marca registrada** frente a una solicitud de registro de un signo similar pero no idéntico, si logra demostrar diferencias sustanciales.
- **Desfavorable** para quien pretende registrar una **marca de hecho** que se superpone parcialmente con una marca registrada prioritaria, si el tribunal considera que el signo solicitado es distinguible.
- **No relacionado** si el caso futuro involucra marcas idénticas o confundibilidad en el mismo ramo.

## Cita sugerida

**ACCARDO JOSEFINA LAURA MARIA c/ SAINT JULIEN SA**, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 08/05/1997, SAIJ FA97030312.

## Cómo citar

Accardo Josefina Laura Maria c/ Saint Julien SA s/, SAIJ, 08/05/1997, 97030312.