---
titulo: "Aconcagua Cia. Arg. de Seguros c/ Elma - Buque Karpathos s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 02/02/1988
fuero: Comercial y navegacion
numero: 88030053
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aconcagua-cia-arg-de-seguros-c-elma-buque-karpathos-s-c4728ee4-a6fd-4319-a960-c241e30d8149
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aconcagua Cia. Arg. de Seguros c/ Elma - Buque Karpathos s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 02/02/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA88030053 (SAIJ)
- **Carátula**: ACONCAGUA CIA. ARG. DE SEGUROS c/ ELMA - BUQUE KARPATHOS s/
- **Tribunal**: CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I
- **Magistrados**: JORGE GABRIEL PEREZ DELGADO, CARLOS MANUEL GRECCO, MARTIN DIEGO FARRELL
- **Fecha**: 1988-02-02
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. - Federal
- **Fuero**: COMERCIAL-NAVEGACION
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-0308-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte marítimo` `contingencia: pérdida parcial de carga` `hechos clave: puerto de descarga Southampton` `normas: Ley de Navegación art. 277` `doctrina: tasa de interés en moneda extranjera` `resultado: favorable a actora` `parte favorecida: ACONCAGUA (aseguradora)` `parte perjudicada: ELMA` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Pérdida parcial de mercaderías transportadas por agua. La actora (aseguradora) reclama indemnización al transportador ELMA. El valor de la carga se tasó en dólares estadounidenses según el puerto de descarga (Southampton, extranjero). ELMA cuestionó la condena en dólares y la tasa de interés aplicable.

## Cuestión jurídica
1) ¿Debe la condena fijarse en dólares? 2) ¿Qué tasa de interés corresponde sobre una deuda en moneda extranjera?

## Decisión y resultado
Se confirma la condena en dólares (arts. 277 Ley de Navegación) y se fija la tasa de interés conforme a la moneda de condena: la tasa que fijaba el Banco Nación Argentina para depósitos en dólares; en su defecto, tasa promedio de bancos estadounidenses. Resultado favorable a la actora.

## Doctrina / criterio relevante
- El valor de la mercadería se calcula en el puerto de descarga (Southampton) y debe tasarse en moneda internacional (dólar) por tratarse de puerto extranjero.
- Los intereses deben seguir la tasa propia de la moneda de condena (dólar), no una tasa ideal como el 6% anual de plenario "Agrocom".

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para quien reclama en dólares por pérdida en puerto extranjero, pues valida la condena en dicha moneda y fija intereses acordes (no la tasa estándar local). Desfavorable para quien pretende limitar la condena a moneda nacional o aplicar tasas menores.

## Cita sugerida
ACONCAGUA CIA. ARG. DE SEGUROS c/ ELMA - BUQUE KARPATHOS, C.N.A.C.C.F., Sala I, 02/02/1988 (ID SAIJ: FA88030053). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-0308-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Aconcagua Cia. Arg. de Seguros c/ Elma - Buque Karpathos s/, SAIJ, 02/02/1988, 88030053.