---
titulo: "Adam, Francisco c/ Mazzone, Jorge Alberto y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 17/05/1991
fuero: Civil  y  comercial
numero: 91011127
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-721-1101-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/adam-francisco-c-mazzone-jorge-alberto-y-otro-s-4e53f8e4-3607-4635-a05b-9ad729ef4d63
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Adam, Francisco c/ Mazzone, Jorge Alberto y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 17/05/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID:** FA91011127 (SAIJ)
- **Expediente / Carátula:** Adam, Francisco c/ Mazzone, Jorge Alberto y otro s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 17 de mayo de 1991
- **Magistrados:** Pera Ocampo, Pereyra Muñoz
- **Fuero:** Civil - Comercial
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-721-1101-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios`, `accidente de tránsito`, `responsabilidad concurrente`, `culpa de la víctima`, `incapacidad sobreviniente`, `daño moral`, `efectos de sentencia penal en sede civil`, `sobreseimiento provisional`, `porcentaje de responsabilidad`, `indemnización reducida`

## Hechos y conflicto
El actor, operario de 62 años, circulaba en bicicleta sin luces. Fue embestido por un automóvil conducido por el demandado, que circulaba a velocidad elevada y sin luces encendidas (las encendió tras el accidente). El actor sufrió lesiones graves con 25 días de internación y una incapacidad parcial y permanente del 28%. El demandado fue sobreseído provisionalmente en sede penal. Se reclamó indemnización por daños.

## Cuestión jurídica
Determinación de la responsabilidad civil en accidente de tránsito con conducta imprudente de ambas partes y efectos del sobreseimiento penal en la acción civil.

## Decisión y resultado
**Resultado: MIXTO** – Se fijó responsabilidad concurrente: 80% a cargo del demandado (y propietario, art. 1113 CC) y 20% a cargo del actor. Indemnización: por incapacidad $10.000.000 (responsabilidad demandados: $8.000.000); daño moral $15.000.000 (responsabilidad demandados: $12.000.000). Montos reducidos proporcionalmente.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Efectos de la sentencia penal:** El sobreseimiento provisional en sede penal deja intacta la cuestión de responsabilidad civil.
2. **Responsabilidad concurrente:** La falta de luces en la bicicleta del actor y la velocidad excesiva y falta de luces del demandado justifican una distribución 80/20.
3. **Daño moral:** Procede ante la gravedad de las lesiones y la internación prolongada.
4. **Incapacidad:** Se indemniza aunque el actor pueda seguir trabajando, acreditada la incapacidad parcial y permanente.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para el demandado:** Reducción de responsabilidad al 80% por culpa de la víctima; sobreseimiento penal no impide discutir responsabilidad civil.
- **Favorable para el actor:** Se reconoce responsabilidad del demandado; se indemnizan incapacidad y daño moral; se descarta que la jubilación ordinaria impida el reclamo.
- **Desfavorable para el actor:** Se le atribuyó 20% de culpa, reduciendo montos.
- **Indicador clave:** El fallo es útil para sostener concurrencia de culpas y reducción de indemnización cuando el damnificado contribuyó al accidente.

## Cita sugerida
Adam, Francisco c/ Mazzone, Jorge Alberto y otro s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III, Provincia de Buenos Aires, 17/05/1991, ID SAIJ FA91011127. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-721-1101-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Adam, Francisco c/ Mazzone, Jorge Alberto y otro s/, SAIJ, 17/05/1991, 91011127.