---
titulo: "Adrover, Carlos Gabriel y otra c/ Delgado, Héctor Rolando y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 12/05/1988
fuero: Civil  y  comercial
numero: 88011465
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-564-1108-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/adrover-carlos-gabriel-y-otra-c-delgado-hector-rolando-y-otro-s-c3248c1b-a690-4288-b111-6d0182eed066
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Adrover, Carlos Gabriel y otra c/ Delgado, Héctor Rolando y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 12/05/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Adrover, Carlos Gabriel y otra c/ Delgado, Héctor Rolando y otro s/ Daños y perjuicios  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Provincia de Buenos Aires  
- **Fecha:** 12/05/1988  
- **ID SAIJ:** FA88011465  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-564-1108-8ots-eupmocsollaf  
- **Magistrados:** Lettieri - Casarini - Macaya (en minoría)  
- **Fuero:** Civil y Comercial | **Ámbito:** Local | **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Daños y perjuicios – Accidente de tránsito  
- **Contingencia:** Responsabilidad concurrente  
- **Hechos clave:** Tractor sin luces en ruta nocturna – confesión extrajudicial de titularidad  
- **Normas citadas:** Arts. 85, 86, 87 ley 5800; arts. 512, 902, 384, 423 Cód. Civil y CPCC  
- **Doctrina:** Actos propios – principio de adquisición – sana crítica  
- **Resultado:** Condena a demandados (responsabilidad concurrente)  
- **Parte favorecida:** Actor (Adrover)  
- **Parte perjudicada:** Demandado (Delgado – tractorista)  
- **Fuente:** SAIJ  

## Hechos y conflicto
Accidente nocturno en ruta: el actor, conduciendo su automóvil a 80 km/h, embistió por detrás a un tractor que remolcaba un tanque cisterna **sin ninguna luz de señalización**. El actor demandó al propietario del tractor. Defensa: negativa de titularidad y culpa exclusiva del embistente. Prueba clave: acta policial firmada por el demandado reconociéndose propietario del tractor.

## Cuestión jurídica
Distribución de culpas en accidente de tránsito con vehículo sin luces y valor probatorio de la confesión extrajudicial contenida en acta penal.

## Decisión y resultado
El tribunal, por mayoría, atribuyó **responsabilidad concurrente**; pero la minoría (Macaya) consideró que el **mayor grado de culpa** corresponde al tractorista por su mayúscula imprudencia (circular sin luces en plena noche en ruta de tránsito intenso). Se confirmó la condena indemnizatoria al demandado, desestimando su defensa de falta de titularidad por aplicación de la **doctrina de los actos propios** y el **principio de adquisición de la prueba**.

## Doctrina / criterio relevante
- La velocidad máxima (80 km/h) es permitida solo cuando el conductor mantiene dominio total sobre el vehículo (arts. 85-87 ley 5800).  
- La firma de un acta policial sin reservas constituye **confesión extrajudicial** de la titularidad, no requiere ratificación (arts. 384, 423 CPCC).  
- Es contrario a los actos propios negar posteriormente lo reconocido en sede penal para obtener la devolución del vehículo.  
- El juez puede fijar indemnización según máximas de experiencia, sin diferir montos a ejecución en contra de la celeridad procesal.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE para la víctima** (automovilista embistente) porque:
- Se reconoce responsabilidad del tractorista pese a la culpa concurrente del actor.  
- La doctrina de actos propios impide al demandado negar la titularidad.  
- La prueba penal se incorpora libremente al civil (principio de adquisición).  

**DESFAVORABLE para el conductor del tractor** (o para quien intente negar su propiedad o circunstancias de circulación sin luces).

## Cita sugerida
**Adrover, Carlos Gabriel y otra c/ Delgado, Héctor Rolando y otro s/ Daños y perjuicios** – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Provincia de Buenos Aires, 12/05/1988 (ID SAIJ: FA88011465). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-564-1108-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Adrover, Carlos Gabriel y otra c/ Delgado, Héctor Rolando y otro s/, SAIJ, 12/05/1988, 88011465.