---
titulo: "Agencia Marítima Petrozan  S.R.L. c/ Trans - Ona s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 12/04/1991
fuero: Civil  y  navegacion y navegacion  y  procesal civil y navegacion  y  civil
numero: 91030138
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0301-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/agencia-maritima-petrozan-s-r-l-c-trans-ona-s-2a43fc59-31b0-48f5-b2ae-d01125917485
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Agencia Marítima Petrozan  S.R.L. c/ Trans - Ona s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 12/04/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA91030138
- **Carátula:** Agencia Marítima Petrozan S.R.L. c/ Trans-Ona s/ Cobro de pesos
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
- **Fecha:** 12/04/1991
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero: Civil / Navegación – Ámbito: Federal
- **Magistrados:** Quintana Terán, Vocos Conesa, Mariani de Vidal
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0301-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: navegación` `contingencia: abordaje` `hechos clave: vicio propio del buque embestidor` `normas: art. 514 CC, art. 358 Ley Navegación, art. 1113 CC, arts. 549-550 Ley 20.094, arts. 109 y 118 Ley 17.418` `doctrina: fuerza mayor en navegación; valoración pericial no vinculante` `resultado: condena al embestidor` `parte favorecida: actor (Agencia Marítima Petrozan)` `parte perjudicada: demandado (Trans-Ona) y aseguradora COSENA` `fuente: SAIJ FA91030138`

## Hechos y conflicto
Abordaje entre buques. El buque embestidor alegó caso fortuito o fuerza mayor para eximir su responsabilidad. El actor reclamó daños. La demandada citó en garantía a su aseguradora (COSENA).

## Cuestión jurídica
Si el abordaje constituye caso fortuito eximente o deriva de vicio propio del buque; alcance de la cobertura del seguro marítimo y aplicación del art. 118 Ley 17.418.

## Decisión y resultado
Se rechaza la eximente de fuerza mayor: el choque se debió a vicio propio del buque embestidor, aplicando art. 1113, 2° parte, 2° párrafo CC. Se condena al demandado y se hace extensiva la condena contra la aseguradora en los términos del art. 118 Ley 17.418, con la franquicia pactada.

## Doctrina / criterio relevante
- La fuerza mayor en derecho marítimo exige imprevisibilidad e inevitabilidad (art. 514 CC), carga probatoria del excepcionante.
- El vicio interno de la cosa no es fuerza mayor; es riesgo o vicio propio (art. 1113 CC).
- Las conclusiones periciales y de la autoridad marítima no son vinculantes para el juez (arts. 477 CPCC, 551 Ley Navegación).
- El seguro marítimo contra abordajes funciona como seguro de responsabilidad civil; la sentencia es ejecutable contra el asegurador en la medida del seguro (art. 118 Ley 17.418).

## Señales para favorabilidad
**Favorable** para el actor (Agencia Marítima Petrozan) y para terceros damnificados en abordajes donde el buque causante tenga un vicio propio. **Desfavorable** para el demandado/embestidor y su aseguradora, quienes no pueden eximirse por fuerza mayor si el vicio es interno. **Mixto** en cuanto al seguro: la cobertura se aplica pero con franquicia.

## Cita sugerida
*Agencia Marítima Petrozan S.R.L. c/ Trans-Ona s/ Cobro de pesos*, CNACivComFed, Sala II, 12/04/1991, SAIJ FA91030138, [URL](https://www.saij.gob.ar/123456789-831-0301-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Agencia Marítima Petrozan  S.R.L. c/ Trans - Ona s/, SAIJ, 12/04/1991, 91030138.