---
titulo: "AGUADE, María D. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 11/02/2004
fuero: Penal y procesal
numero: 4060254
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-452-0604-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aguade-maria-d-c-s-389f9c77-0413-4d5b-b971-988bb02c152b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# AGUADE, María D. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 07 · 11/02/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Fuente**: SAIJ
- **ID fuente**: FA04060254
- **Carátula**: AGUADE, María D. c/ s/
- **Tribunal**: CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL
- **Sala / instancia**: 07 / C
- **Fecha**: 2004-02-11
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: PENAL-PROCESAL
- **Ámbito**: NACIONAL
- **Magistrados**: Bonorino Peró, Piombo (Prosec. Cám.: Bruniard)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-452-0604-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`penal-procesal`, `delegación`, `investigación fiscal`, `sistema acusatorio`, `art. 196 bis CPPN`, `competencia judicial`, `interpretación legal`, `actuaciones policiales`, `C.A.B.A.`

## Hechos y conflicto

Se inician actuaciones policiales por muerte de causa desconocida. El juez asume la dirección de la investigación y rechaza remitir las actuaciones al fiscal. El fiscal sostiene que, por aplicación del artículo 196 bis CPPN (autor no identificado), la dirección está delegada legalmente al fiscal y el juez no puede asumirla. El juez decide mantener la dirección.

## Cuestión jurídica

Interpretación del artículo 196 bis CPPN: ¿puede el juez asumir personalmente la dirección de la investigación cuando la ley "delega" la misma al fiscal por no estar identificado el autor?

## Decisión y resultado

Se confirma el auto que no hace lugar a la remisión al fiscal y decide que el magistrado asuma la dirección de la investigación. **Resultado: a favor del juez instructor; desfavorable a la fiscalía.**

## Doctrina / criterio relevante

1. El artículo 196 bis CPPN es literalmente claro: "cuando el autor no se encuentra identificado, la dirección de la investigación desde el inicio quedará a cargo del fiscal".
2. La frase "delegación por imperio de la ley" es ajena al texto legal. "Delegación" se usa en el mismo sentido que en la sección donde fue introducido el artículo, sin impedir que el juez recupere la dirección.
3. La proyección hacia un sistema acusatorio no autoriza a apartarse de la normativa vigente, que en casos de delegación al fiscal autoriza al juez a asumir la dirección personalmente.

## Señales para favorabilidad

**FAVORABLE** para quien sostenga que el juez conserva facultades para asumir la dirección de la investigación pese a la delegación legal al fiscal (art. 196 bis CPPN).
**DESFAVORABLE** para quien afirme que la delegación legal es irrevocable y excluye la intervención judicial directa.
**MIXTO / NO RELACIONADO** según la posición procesal: si se busca impugnar una decisión judicial que asume la investigación (es desfavorable para el impugnante); si se defiende la potestad del juez (es favorable).
**Útil** para argumentar que el sistema acusatorio no ha sido implementado plenamente y el juez retiene facultades de dirección.

## Cita sugerida

AGUADE, María D. c/ s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala 07, 11/02/2004. ID SAIJ: FA04060254. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-452-0604-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

AGUADE, María D. c/  s/, SAIJ, 11/02/2004, 4060254.