---
titulo: "\"Aguas   Argentinas   S.A. c/ Ente   Tripartito   de   Obras   yServ.Sanitarios s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 28/03/2003
fuero: Administrativo
numero: 3100061
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0013-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aguas-argentinas-s-a-c-ente-tripartito-de-obras-yserv-sanitarios-s-f7807337-8e1c-4eee-bf08-948e21aff2f7
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# "Aguas   Argentinas   S.A. c/ Ente   Tripartito   de   Obras   yServ.Sanitarios s/

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 01 · 28/03/2003

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Fuente:** SAIJ
- **ID fuente:** FA03100061
- **Carátula:** “Aguas Argentinas S.A. c/ Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios s/ proceso de conocimiento”
- **Tribunal:** CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL
- **Sala / instancia:** Sala I / C
- **Fecha:** 2003-03-28
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero:** Contencioso Administrativo
- **Magistrados:** Buján, Coviello
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0013-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`materia: servicio público, concesión` `contingencia: reclamo tarifario` `hechos clave: conexiones domiciliarias, cargo de conexión, cobro excesivo` `normas: art. 36 Régimen Tarifario, art. 9 Marco Regulatorio` `doctrina: obligación del concesionario de ejecutar conexiones a su costo` `resultado: condena a restituir sumas cobradas en exceso` `parte favorecida: Ente Tripartito / usuarios` `parte perjudicada: Aguas Argentinas S.A.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

Aguas Argentinas S.A., concesionaria del servicio de agua y cloacas, cobraba a los usuarios sumas superiores al “cargo de conexión” previsto en el art. 36 del Régimen Tarifario por la ejecución de conexiones domiciliarias, o percibía dicho cargo sin realizar los trabajos. El Ente Tripartito demandó para que se declare la obligación del concesionario de ejecutar las conexiones a su costo y se ordene la restitución de lo cobrado indebidamente.

## Cuestión jurídica

¿Está obligada la concesionaria a ejecutar las conexiones domiciliarias (redes externas) por sí o por terceros a su cargo, y a cobrar únicamente el cargo de conexión tarifado, restituyendo lo percibido en exceso?

## Decisión y resultado

**Sí.** La Cámara confirmó que la concesionaria debe ejecutar las conexiones a su costo y solo puede percibir el cargo de conexión del art. 36. Ordenó restituir a los usuarios las sumas cobradas por encima de ese cargo, así como el monto del cargo cuando no se efectuaron los trabajos. Resultado desfavorable para Aguas Argentinas; favorable al Ente Regulador y a los usuarios.

## Doctrina / criterio relevante

- La “conexión domiciliaria” forma parte de las redes externas a cargo del concesionario (arts. 9 y 29 Marco Regulatorio).
- En áreas servidas, el único monto exigible al usuario es el cargo de conexión del art. 36; cualquier cobro adicional es indebido.
- Mayores costos imprevistos deben canalizarse por los mecanismos de reequilibrio contractual, no mediante cargos al usuario.

## Señales para favorabilidad

| Posición de la parte | Señal |
|---|---|
| Usuario / Ente Regulador (demandante) | **Favorable**: el fallo impone la obligación del concesionario de conectar a su costo y restituir. |
| Concesionaria (demandada) | **Desfavorable**: se le ordena ejecutar obras y devolver sumas cobradas adicionales. |
| Casos análogos sobre cobros extras por conexiones | **Favorable** si se reclama contra el concesionario; **desfavorable** si se defiende el cobro. |

## Cita sugerida

*Aguas Argentinas S.A. c/ Ente Tripartito de Obras y Servicios Sanitarios s/ proceso de conocimiento*, C.N.A.C.A.F., Sala I, 28/03/2003, SAIJ FA03100061, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0013-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

"Aguas   Argentinas   S.A. c/ Ente   Tripartito   de   Obras   yServ.Sanitarios s/, SAIJ, 28/03/2003, 3100061.