AGUILAR Juan Livorio y Rios de Aguilar Irma c/ s/

Datos de identificación y cita

• Número / Expediente: Autos Nº 43.855 (Tercer Juzgado Civil) (SALA III N° 9795)
• Carátula: AGUILAR, Juan Livorio y Ríos de Aguilar, Irma – Sucesorio
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería – Sala III
• Fecha: 15/02/2010
• Jurisdicción: San Juan
• Fuero: Civil / Sucesorio
• Magistrados: Catalina Celia Cuneo de García, Moisés Moya, Humberto Caballero
• ID SAIJ: FA10280033 (URL proporcionada)

Tags para análisis posterior

• Materia: Sucesorio – Cesión de derechos hereditarios
• Contingencia: Homologación judicial de cesión entre coherederos
• Hechos clave: Cesión por instrumento privado; denegación de homologación; exigencia de escritura pública
• Normas: Arts. 1184 inc. 6°, 1185, 3346, 3347, 3349 del Código Civil (Vélez)
• Doctrina: La cesión de derechos hereditarios debe hacerse por escritura pública (forma ad solemnitatem relativa); no se suple por acta judicial ni instrumento privado; el art. 1455 C.C. (cesión acciones litigiosas) no es aplicable analógicamente.
• Resultado: Se confirma el rechazo de la homologación
• Parte favorecida: Sucesión / orden público formal – perjudica al cesionario que pretendió forma privada.
• Parte perjudicada: Sra. María Isabel Aguilar (apelante)
• Fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Los herederos Irma Susana Aguilar y Juan José Aguilar cedieron sus derechos hereditarios sobre un inmueble a su coheredera María Isabel Aguilar mediante un instrumento privado presentado en el expediente sucesorio. Solicitaron homologación judicial. La jueza de primera instancia la denegó por no cumplir el art. 1184 inc. 6° C.C. (exige escritura pública). La cesionaria apeló.

Cuestión jurídica

¿Es la escritura pública la única forma válida para la cesión de derechos hereditarios, incluso entre coherederos, o puede ser suplida por instrumento privado presentado en el expediente?

Decisión y resultado

La Cámara rechazó el recurso de apelación y confirmó el decreto de primera instancia. Exige escritura pública para la cesión de derechos hereditarios. No procede homologación del instrumento privado. Costas a la apelante.

Doctrina / criterio relevante

• La cesión de derechos hereditarios debe formalizarse por escritura pública (art. 1184 inc. 6° C.C.). No se distingue si es entre coherederos o a terceros.
• El art. 1455 C.C. (cesión de derechos litigiosos por acta judicial) es excepcional y no aplicable analógicamente.
• La ausencia de escritura pública impide la oponibilidad a terceros, pero no obsta a la conversión del acto en un contrato de obligarse a escriturar (art. 1185 C.C.).

Señales para favorabilidad

• Favorable para: quien exija la forma de escritura pública para cesiones hereditarias (principio de seguridad jurídica).
• Desfavorable para: quien pretenda una cesión mediante instrumento privado o acta judicial sin escritura pública posterior.
• Señales de favorabilidad: El fallo es estricto en la exigencia de forma solemne. Si un caso futuro presenta una cesión de herencia por instrumento privado, este fallo es DESFAVORABLE para el cesionario; FAVORABLE para quien impugne la cesión o pida nulidad por falta de forma.

Cita sugerida

"AGUILAR, Juan Livorio y Ríos de Aguilar, Irma – Sucesorio", Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería – Sala III, San Juan, 15/02/2010, Autos Nº 43.855 (SALA III N° 9795), ID SAIJ FA10280033.