---
titulo: "Aguirre, Emilio Ricardo c/ la Nueva Metropol S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 14/07/2008
fuero: Laboral
numero: 8040177
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0408-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aguirre-emilio-ricardo-c-la-nueva-metropol-s-a-s-f861d8c6-ade8-49e0-9cfe-cc0636aab247
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aguirre, Emilio Ricardo c/ la Nueva Metropol S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 01 · 14/07/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/causa:** 2.888/07 (SD 85217)
- **Carátula:** Aguirre, Emilio Ricardo c/ La Nueva Metropol S.A. s/ Ejecución de Aportes
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo, Sala I
- **Fecha:** 14/07/2008
- **Jurisdicción:** CABA, Fuero Laboral, Ámbito Nacional
- **Magistrados:** Vilela (voto), Pirolo (adhesión)
- **Fuente:** SAIJ, ID FA08040177
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0408-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: laboral` `contingencia: registro deficiente, certificado de trabajo, multa art.80 LCT` `hechos clave: fecha de ingreso real anterior a registrada, testigos, impugnación de certificado` `normas: arts. 11,12,14,58,62,63,80 LCT; dec.146/01; arts.519,622 Cód.Civil` `doctrina: primacía de la realidad, buena fe, irrenunciabilidad de derechos` `resultado: revocación parcial` `parte favorecida: actor (parcial)` `parte perjudicada: demandada (parcial)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Actor (Aguirre) dijo trabajar desde 01/06/1990, registrado recién el 10/04/2003, egreso 22/05/2006. Recibió certificado de trabajo (26/05/2006) e impugnó (05/06/2006) por falsa fecha de ingreso. Demandó nuevo certificado, multa art.80 LCT, daño previsional y diferencias salariales. Demandada negó clandestinidad.

## Cuestión jurídica
Si corresponde nuevo certificado con fecha real y multa art.80 LCT, acreditada la falsedad parcial de los datos, a pesar de recepción inicial. Si procede daño previsional por falta de aportes.

## Decisión y resultado
**Revocación parcial.** Condena a demandada a: (a) entregar nuevo certificado con fecha de ingreso 01/03/1996 (basada en testigos); (b) pagar $4.208,70 (multa art.80 LCT) desde 14/06/2006; (c) costas 75% actor, 25% demandada. **Confirma rechazo** de daño previsional (falta de daño actual y cierto). Libre oficios a AFIP/SURL.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Primacía de la realidad** (arts.11,12,14,62,63 LCT): la recepción del certificado no impide impugnación si hubo falsedad probada; prevalece fecha real sobre registral.  
2. **Irrenunciabilidad de derechos** (arts.12,58 LCT): no puede renunciarse a la verdad de los datos.  
3. **Daño previsional**: debe ser actual y cierto (arts.519,622 CCiv); mera falta de aportes no lo configura si trabajador no ha solicitado beneficio jubilatorio ni se le ha denegado.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al trabajador** en casos de registro tardío o certificado inexacto: permite reclamar nuevo certificado con fecha real y multa art.80 LCT aun si recibió e impugnó.  
- **Desfavorable para reclamos de daño previsional** sin daño concreto.  
- **Mixto**: admite parcialmente reclamos pero rechaza rubros y distribuye costas mayoritariamente al actor.  
- **Útil para baterías argumentales** por primacía de la realidad; **perjudicial** para sostener daño previsional automático.

## Cita sugerida
“Aguirre, Emilio Ricardo c/ La Nueva Metropol S.A. s/ Ejecución de Aportes”, Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo, Sala I, 14/07/2008, Causa 2.888/07 (ID SAIJ FA08040177), disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-771-0408-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Aguirre, Emilio Ricardo c/ la Nueva Metropol S.A. s/, SAIJ, 14/07/2008, 8040177.