---
titulo: "Aguirre López, Raúl M."
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL"
fecha: 28/08/2012
fuero: Penal
numero: 12261098
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-aguirre-lopez-raul-recurso-casacion-fa12261098-2012-08-28/123456789-890-1622-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aguirre-lopez-raul-m-f4d5dcfe-d23a-45f7-b0fd-09ba37aba0bc
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aguirre López, Raúl M.

CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL · 04 · 28/08/2012

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Carátula**: AGUIRRE LÓPEZ, Raúl M.
- **Tribunal**: Cámara Federal de Casación Penal, Sala IV
- **Magistrados**: Mariano Hernán Borinsky, Juan Carlos Gemignani, Gustavo M. Hornos
- **Fecha**: 28/08/2012
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (Federal)
- **Fuero**: Penal
- **ID SAIJ**: FA12261098
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/camara-federal-casacion-penal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-aguirre-lopez-raul-recurso-casacion-fa12261098-2012-08-28

## Tags para análisis posterior

- materia: trata de personas, explotación sexual
- contingencia: condena firme
- hechos clave: falsa oferta laboral, captación, traslado, acogida, retención con amenazas/violencia, explotación sexual
- normas: art. 145 bis CP (texto según ley 26.364), art. 210 CP
- doctrina: prueba testimonial suficiente, participación primaria por control/vigilancia, agravante de tres o más personas coordinadas no requiere asociación ilícita
- resultado: rechazo del recurso de casación
- parte favorecida: Ministerio Público Fiscal / querella
- parte perjudicada: imputado (condenado)
- fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto

Los imputados, aprovechando la vulnerabilidad de las víctimas, les ofrecieron falsas propuestas de trabajo, les pagaron el pasaje y las alojaron en una casa donde las retenían mediante amenazas y violencia física, obligándolas a mantener relaciones sexuales con clientes. El dinero era percibido por los acusados. Uno de los imputados (recurrente) alegó ser un mero "huésped" y no haber participado en la explotación sexual.

## Cuestión jurídica

Si la condena por el delito del art. 145 bis CP se encuentra suficientemente fundada, especialmente respecto del imputado que alegó falta de intervención en la explotación sexual.

## Decisión y resultado

**Resultado desfavorable para la defensa.** La Cámara rechazó el recurso de casación y confirmó la condena. Consideró que el testimonio de una víctima que sindicó al recurrente como controlador permanente, corroborado por otros elementos probatorios, constituye prueba de cargo suficiente.

## Doctrina / criterio relevante

1. **Participación primaria**: Quien se encarga permanentemente del control y vigilancia de las víctimas realiza un aporte que constituye participación primaria, equiparable a los coautores que captaron, trasladaron y acogieron a las víctimas y regenteaban el comercio sexual.
2. **Agravante del art. 145 bis, segundo párrafo, inciso 2 CP**: Requiere que tres o más personas actúen con cierta coordinación y planificación previa, sin que sea necesario configurar una asociación ilícita en los términos del art. 210 CP.

## Señales para favorabilidad

- **DESFAVORABLE** para la defensa: confirma condena, rechaza recurso.
- **FAVORABLE** para la acusación: valida prueba testimonial única corroborada por otros indicios, amplía criterio de participación primaria.
- **Útil para citar en casos de trata**: cuando se discuta suficiencia probatoria del control/vigilancia, o la interpretación del agravante de pluralidad de intervinientes.

## Cita sugerida

**"Aguirre López, Raúl M."**, Cámara Federal de Casación Penal, Sala IV, 28/08/2012, SAIJ ID FA12261098, disponible en: https://www.saij.gob.ar/...

## Cómo citar

Aguirre López, Raúl M., SAIJ, 28/08/2012, 12261098.