Ahumada de Castellanos Susana Carlota c/ Orly S.A. y Otro s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: AHUMADA DE CASTELLANOS SUSANA CARLOTA c/ ORLY S.A. Y OTRO s/ Cumplimiento de contrato - Daños y perjuicios
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
• Fecha: 27/11/2002
• Jurisdicción: Santiago del Estero
• Fuero: Civil-Comercial
• Magistrados: Contato (mayoría), Bruchman de Beltrán, Núñez (minoría)
• ID SAIJ: FA02220359
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-953-0222-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

cumplimiento de contrato daños y perjuicios automotores privación del uso daño moral magistrado incumplimiento documentación arts. 522, 901, 953, 1071, 1197, 1198 CC doctrina: daño resarcible por privación resultado: favorable a actora parte favorecida: compradora parte perjudicada: vendedor/automotora

Hechos y conflicto

La actora (jueza civil) compra un automóvil a Orly S.A. y otro. El vendedor entrega el vehículo pero incumple la obligación esencial de otorgar la documentación necesaria para la registración y transferencia de dominio, lo que impide a la compradora circular legalmente y disponer jurídicamente del bien. Se ordena el secuestro del automotor por supuesto incumplimiento contractual. La actora reclama daños y perjuicios por privación del uso y daño moral.

Cuestión jurídica

Determinar si la privación del uso del automotor por incumplimiento del vendedor en la entrega de documentación constituye daño resarcible, y si corresponde indemnizar el daño moral sufrido por una magistrada ante el secuestro del vehículo.

Decisión y resultado

FAVORABLE a la actora. Se condena a la demandada a indemnizar daños y perjuicios, incluido daño moral. La minoría (Núñez) sostiene que la sola privación del uso es daño resarcible; la mayoría (Contato) enfatiza la especial gravedad del daño moral por tratarse de una jueza, afectando su honor y reputación.

Doctrina / criterio relevante

1. La privación del uso del automotor (por falta de documentación) es por sí misma fuente de resarcimiento, sin necesidad de probar perjuicio real (arts. 901 CC y ss.).
2. El incumplimiento de la obligación registral causa daño patrimonial y moral, pues impide la disposición jurídica del bien.
3. En el daño moral de un magistrado, el secuestro del vehículo por deuda contractual afecta su imagen pública y la ética judicial, agravando el resarcimiento.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien reclama incumplimiento contractual en compraventa de automotor con falta de documentación registral.
• Desfavorable para vendedores/automotoras que incumplan obligaciones de entrega de documentación.
• Relevante para casos donde el damnificado es profesional o funcionario público (daño moral agravado).
• Aplicable en argumentación sobre daños por privación del uso y daño moral sin prueba específica.

Cita sugerida

Ahumada de Castellanos Susana Carlota c/ Orly S.A. y otro s/ Cumplimiento de contrato - Daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Santiago del Estero, Sala C, 27/11/2002, ID SAIJ FA02220359.