---
titulo: "AIELLO Luis Carlos y Otros c/ Austral Lineas Aereas Cielos del Sur y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 29/04/2009
fuero: Constitucional
numero: 9280133
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-331-0829-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aiello-luis-carlos-y-otros-c-austral-lineas-aereas-cielos-del-sur-y-otros-s-82057f3e-59c3-4782-8b8f-ba632a4af1e2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# AIELLO Luis Carlos y Otros c/ Austral Lineas Aereas Cielos del Sur y Otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 29/04/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número de expediente:** 47.022 (Quinto Juzgado Civil) / Sala III Nº 9271
- **Carátula:** AIELLO Luis Carlos y Otros c/ Austral Lineas Aereas Cielos del Sur y Otros s/ Daños y Perjuicios - Sumario
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala III
- **Fecha:** 29/04/2009
- **Jurisdicción:** San Juan
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL (ámbito local)
- **Magistrados:** Moya (voto rector), Cúneo de García y Caballero (adhesión)
- **ID fuente:** FA09280133 (SAIJ)
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-331-0829-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `muerte` `transporte sucesivo` `responsabilidad aeronáutica` `Código Aeronáutico` `valor vida` `pérdida de chance` `daño moral` `hijos mayores` `franquicia seguro` `tasa activa` `jurisdicción San Juan` `2009` `favorable parcial actor` `desfavorable parcial demandados`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: víctima (55 años) viajaba en vuelo Austral derivado por clima a San Juan; empresa aérea dispuso traslado terrestre a San Luis en colectivo de Transportes 20 de Junio que volcó, causando su muerte. Actores: esposo e hijos mayores reclaman $570.000 por valor vida, daño moral/psicológico y pérdida de chance. Demandados: Austral, Transportes 20 de Junio y aseguradoras. Defensa: cuestionan procedencia de rubros para hijos mayores, montos y limitación de responsabilidad por art. 144 Código Aeronáutico. Prueba: pericial contable (ganancias decrecientes último año $9.816).

## Cuestión jurídica
1. Determinación del quantum indemnizatorio (valor vida, pérdida de chance, daño moral)
2. Legitimación de hijos mayores para reclamar
3. Aplicabilidad del Código Aeronáutico a daños ocurridos en transporte terrestre sucesivo
4. Oponibilidad de franquicia a terceros damnificados
5. Tasa de interés aplicable

## Decisión y resultado
**Resuelve (modifica sentencia de primera instancia):**
- Unifica "valor vida" y "pérdida de chance" en un solo rubro: **$120.000** (desde $49.080 + $50.000)
- Fija daño moral en **$100.000** (desde $150.000)
- Revoca limitación de responsabilidad de Austral basada en art. 144 Código Aeronáutico; aplica derecho civil común
- Distribuye montos: 50% viudo, 25% cada hijo mayor
- Confirma aplicación de tasa activa (Ley 4119) e inoponibilidad de franquicia a damnificados
- Costas en Alzada: parciales (a cargo de demandadas por lo que prospera, en orden causado por lo rechazado)

**Parte favorecida:** actores (aumento de indemnización, eliminación de límite aeronáutico) pero también demandados (reducción de montos, unificación de rubros)

## Doctrina / criterio relevante
- **Transporte sucesivo:** cuando la aerolínea deriva pasajero a transporte terrestre, el accidente en tierra se rige por CCiv, no por Código Aeronáutico (art. 152 LA 17.285). Inaplicable límite del art. 144.
- **Hijos mayores:** legitimados para reclamar daños por muerte (arts. 1084/5 CCiv) sin exigir prueba de perjuicio económico, pero montos se reducen en proporción.
- **Valor vida y pérdida de chance:** configuran un solo rubro; su fijación es prudencial (edad, ingresos, vida útil probable).
- **Daño psicológico:** no procede como rubro autónomo si está comprendido en daño moral; requiere pericia especial para daño permanente.
- **Franquicia:** no oponible a terceros damnificados (arts. 118 ley 17.418 y 1195 CCiv); asegurador responde sin perjuicio de reintegro.
- **Tasa activa:** procedente cuando el monto se fija a valor histórico (fecha de accidente) y se actualiza con intereses.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al actor en:** eliminación del tope indemnizatorio aeronáutico, reconocimiento del transporte terrestre como hecho generador con responsabilidad civil plena, aumento de $49.080 a $120.000 en valor vida (acogiendo promedio de ingresos).
- **Desfavorable al actor en:** unificación de los rubros "valor vida" y "pérdida de chance" (reducción del total), reducción del daño moral de $150.000 a $100.000, distribución asimétrica que favorece al viudo.
- **Favorable al demandado en:** reducción de montos, limitación de daños a hijos mayores (25% cada uno), confirmación de tasa activa (rechazo del pedido de tasa pasiva).
- **Clasificación general:** **MIXTO** – favorable en aspectos sustanciales para ambas partes, según el interés procesal.

## Cita sugerida
*"AIELLO Luis Carlos y Otros c/ Austral Lineas Aereas Cielos del Sur y Otros s/ Daños y Perjuicios – Sumario"*, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala III, San Juan, 29/04/2009, ID SAIJ FA09280133.

## Cómo citar

AIELLO Luis Carlos y Otros c/ Austral Lineas Aereas Cielos del Sur y Otros s/, SAIJ, 29/04/2009, 9280133.