---
titulo: "ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 13/09/1985
fuero: Civil
numero: 85020784
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-487-0205-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/alba-de-esposito-rosa-c-alba-antonio-s-552f1fb7-6990-4ef3-b802-32525c52f628
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · F · 13/09/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/ COLACIÓN
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F
- **Fecha:** 13/09/1985
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Argentina)
- **Fuero:** Civil (Nacional)
- **Magistrados:** BOSSERT, CONDE, NILVE
- **ID SAIJ:** FA85020784
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-487-0205-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`colación`, `prueba de informes`, `exhibición de libros`, `sanciones conminatorias`, `terceros`, `Código Procesal`, `arts. 37, 239, 329, 396, 403 CPC`, `Código Penal`, `parte no relacionada` (el fragmento disponible no contiene datos del litigio principal).

## Hechos y conflicto
El fragmento no describe los hechos del caso de colación. Solo se analiza un incidente probatorio: la parte solicitó la exhibición de libros de comercio de un tercero (no parte en el juicio), y este se opuso.

## Cuestión jurídica
Determinar si las sanciones conminatorias (astreintes) del art. 37 CPC son aplicables a terceros que se niegan a exhibir libros contables y, en su caso, cuándo procede su compulsa.

## Decisión y resultado
El tribunal decide que:
- Las sanciones conminatorias contra terceros solo proceden en los casos expresamente previstos por la ley (art. 403 CPC – prueba de informes, y art. 329 in fine – exhibición forzada de documentos).
- La obligación de exhibir libros de comercio se limita a las partes del proceso; los terceros pueden oponerse salvo que hubiesen intervenido en la operación controvertida.
- Si el tercero ya informó conforme al art. 396 CPC y su respuesta es impugnada por falsedad, entonces sí debe exhibir los asientos; la negativa injustificada puede ser sancionada con astreintes.
- En los demás casos, corresponde aplicar el apercibimiento del art. 239 CP (desobediencia judicial).

Fallo favorable al tercero que se opuso a exhibir libros sin intervención en el acto; desfavorable para la parte que pretendía la compulsa sin base legal expresa.

## Doctrina / criterio relevante
- Las astreintes contra terceros son excepcionales (solo arts. 403 y 329 in fine CPC).
- Los libros de comercio de terceros son reservados, salvo que hayan participado en la operación litigiosa.
- La falsedad impugnada en la respuesta a una prueba de informes habilita la exhibición forzada.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a la parte que se opone a exhibir libros (tercero no interviniente en el negocio).
- **Desfavorable** a la parte que requiere la prueba sin encuadre legal en los arts. 403 o 329 CPC.
- **No relacionado** con el fondo del juicio de colación (el fragmento solo resuelve un incidente probatorio).

## Cita sugerida
ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/ COLACIÓN, CNCiv., Sala F, 13/09/1985, ID SAIJ FA85020784, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-487-0205-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

ALBA DE ESPOSITO Rosa c/ ALBA Antonio s/, SAIJ, 13/09/1985, 85020784.