---
titulo: "Albornoz, Jose Dermidio y Otro c/ Estado Nacional Armada Argentina s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 14/10/1997
fuero: Administrativo y civil
numero: 97030932
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-239-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/albornoz-jose-dermidio-y-otro-c-estado-nacional-armada-argentina-s-7c1a747a-2473-4ff0-9cdd-dabfcb3891c6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Albornoz, Jose Dermidio y Otro c/ Estado Nacional Armada Argentina s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 14/10/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA97030932  
- **Carátula:** ALBORNOZ, JOSE DERMIDIO Y OTRO c/ ESTADO NACIONAL ARMADA ARGENTINA  
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL – Sala II  
- **Fecha:** 1997-10-14  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Administrativo-Civil  
- **Ámbito:** Federal  
- **Magistrados:** Vocos Conesa – Mariani de Vidal  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-239-0307-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- materia: accidente ámbito militar – muerte en acto de servicio  
- contingencia: reclamación civil de padres de soldado fallecido  
- hechos clave: muerte de hijo – solicitud de indemnización civil  
- normas: Ley 19.101 – Ley 22.511 – derecho común  
- doctrina: compatibilidad entre pensión previsional e indemnización civil  
- resultado: favorable a los actores (padres)  
- parte favorecida: actores (Albornoz y otro)  
- parte perjudicada: Estado Nacional – Armada Argentina  
- fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto
Padres de un soldado muerto en acto de servicio reclaman indemnización civil por daño moral y material. El Estado opuso que la ley militar (19.101 y 22.511) ya otorga un haber de pensión a los padres, lo que excluiría la reparación civil.

## Cuestión jurídica
¿El subsidio o pensión previsto en la ley militar para padres de un soldado fallecido tiene naturaleza indemnizatoria (y por tanto excluye la reparación civil) o es un beneficio previsional compatible con el reclamo de daños bajo el derecho común?

## Decisión y resultado
El tribunal rechazó el argumento del Estado. Sostuvo que la pensión es un beneficio previsional (no indemnizatorio) y de escasa cuantía, y que no excluye la indemnización civil. Falló a favor de los padres, reconociendo su derecho a reclamar la reparación fundada en normas de derecho común.

## Doctrina / criterio relevante
- La pensión por muerte en las fuerzas armadas tiene carácter claramente previsional, aun sin aportes previos.
- La existencia de un beneficio previsional es perfectamente compatible con la percepción de una indemnización civil por daños (cita precedentes “Mengual”, “Lapegna”, “Lupia”).
- La escasa cuantía del haber pensionario refuerza que no puede equipararse a un resarcimiento del derecho común.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclame una indemnización civil por muerte de un familiar en el ámbito militar, pese a existir una pensión militar.
- **Desfavorable** para quien invoque que la pensión militar es la única reparación y obsta al reclamo civil.
- Se aplica analógicamente a casos de muerte en servicio de fuerzas de seguridad (ámbito militar y de seguridad).

## Cita sugerida
ALBORNOZ, JOSE DERMIDIO Y OTRO c/ ESTADO NACIONAL ARMADA ARGENTINA – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II – 14/10/1997 – SAIJ FA97030932 – [URL](https://www.saij.gob.ar/123456789-239-0307-9ots-eupmocsollaf).

## Cómo citar

Albornoz, Jose Dermidio y Otro c/ Estado Nacional Armada Argentina s/, SAIJ, 14/10/1997, 97030932.