Alegre, Nélida y O.C. c/ Prov. de Buenos Aires s/ (SAIJ, 04/05/1993)

Datos de identificación y cita

Carátula / título: Alegre, Nélida y O.C. c/ Prov. de Buenos Aires s/ daños y perjuicios
Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
Magistrados: Sosa - Crespi
Fecha: 1993-05-04
Jurisdicción: Provincia de Buenos Aires
Fuero: Civil y Comercial
ID SAIJ: FA93011141
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-141-1103-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: daños y perjuicios contingencia: muerte de hijo menor / efecto del sobreseimiento penal en sede civil hechos clave: menor estudiante, familia modesta, pérdida de chance normas: arts. 1083, 1085, 1103 CC doctrina: sobreseimiento penal no obsta responsabilidad civil objetiva; chance resarcible resultado: confirma condena contra Provincia de Buenos Aires parte favorecida: actores (padres) parte perjudicada: demandada (Provincia de Buenos Aires) fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Un menor de 17 años, alumno de escuela técnica, falleció en un hecho ilícito. Sus padres demandaron a la Provincia de Buenos Aires por daños. La demandada opuso un sobreseimiento provisorio penal (que por el tiempo se convertiría en definitivo) como eximente de responsabilidad civil.

Cuestión jurídica

¿El sobreseimiento provisorio penal impide la condena civil por el mismo hecho? Y, en su caso, ¿cómo se cuantifica el daño por muerte de un hijo menor que no trabajaba pero cursaba estudios secundarios en una familia modesta?

Decisión y resultado

El tribunal rechazó el agravio de la demandada, confirmando la condena civil. Aplicó el art. 1103 CC: el sobreseimiento penal (aunque se torne definitivo) no vincula en sede civil cuando la responsabilidad deriva del riesgo de una cosa (objetiva). Además, dispuso indemnizar a los padres por pérdida de la “chance” de ayuda económica futura (arts. 1083 y 1085 CC), con un criterio flexible para lograr una reparación justa.

Doctrina / criterio relevante

Efecto de la sentencia penal en lo civil: Una absolución penal (incluso firme por sobreseimiento) no obsta a que en el juicio civil se condene con base en responsabilidad objetiva (riesgo de la cosa).
Pérdida de chance en muerte de hijo menor: Aunque el menor no trabajara, es resarcible la oportunidad de que, de haber vivido, hubiera contribuido económicamente al sostén de la familia modesta.

Señales para favorabilidad

Favorable para actores que reclamen daños por muerte de un hijo menor, especialmente si se opone un sobreseimiento penal como defensa. Desfavorable para demandados (Estado, aseguradoras, etc.) que pretendan utilizar una absolución penal para eludir la responsabilidad civil objetiva. Mixto solo si el caso involucra otras defensas no tratadas aquí (ej. falta de relación causal).

Cita sugerida

Alegre, Nélida y O.C. c/ Prov. de Buenos Aires s/ daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala I, 04/05/1993, SAIJ FA93011141. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-141-1103-9ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.