---
titulo: "\" Aloy, Ramón Leonardo"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL"
fecha: 14/09/2010
fuero: Penal
numero: 10260129
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/camara-nac-apelac-criminal-correccional-federal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-aloy-ramon-leonardo-procesamiento-fa10260129-2010-09-14/123456789-921-0620-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aloy-ramon-leonardo-671d0951-269d-49a9-88a8-a7c505ed6c6d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# " Aloy, Ramón Leonardo

CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL · 01 · 14/09/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Aloy, Ramón Leonardo  
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL, Sala I  
- **Fecha:** 14/09/2010  
- **Expediente:** J. 11, S. 21  
- **Magistrados:** Ballestero - Freiler - Farah  
- **Fuente:** SAIJ, ID FA10260129  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A., Federal, Penal  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/camara-nac-apelac-criminal-correccional-federal-federal-ciudad-autonoma-buenos-aires-aloy-ramon-leonardo-procesamiento-fa10260129-2010-09-14/123456789-921-0620-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
**Materia:** penal – estrago culposo  
**Hecho clave:** cruce de vías por lugar no habilitado; atropello; detención del tren 10-15 min; sin descarrilamiento ni accidente de gran magnitud  
**Normas:** art. 196 CP  
**Doctrina:** Soler; Zaffaroni/Alagia/Slokar; Baigún y Zaffaroni; CNCP “Sak de Bulacio”; esta Sala “Romero”  
**Resultado:** sobreseimiento – atipicidad  
**Parte favorecida:** imputado (Ramón Aloy)  
**Parte perjudicada:** querellante (no identificado)  
**Fuente:** SAIJ FA10260129

## Hechos y conflicto
Aloy cruzó las vías del tren por un lugar no habilitado. La formación lo atropelló, se detuvo entre 10 y 15 minutos, no hubo descarrilamiento ni accidente ferroviario. Se le imputó el art. 196 CP (estrago culposo). La defensa alegó atipicidad por falta de resultado de gran magnitud.

## Cuestión jurídica
¿La detención breve de un tren sin descarrilamiento ni accidente de gran magnitud configura el tipo penal del art. 196 CP (estrago culposo)?

## Decisión y resultado
Se confirma el sobreseimiento de Aloy. El hecho es atípico porque no se produjo el resultado requerido: un accidente con características de estrago (peligro común).

## Doctrina / criterio relevante
- El art. 196 CP exige un accidente de gran magnitud (descarramiento, naufragio u otro estrago) que afecte la seguridad común.  
- No cualquier interrupción del servicio basta; se requiere un resultado concreto y de entidad suficiente para crear peligro común.  
- La atipicidad se funda en la ausencia del resultado típico (voto Freiler/Farah) o en la falta de riesgo suficiente para el bien jurídico (voto Ballestero).  
- Cita de CNCP Sala I “Sak de Bulacio”: choque con tren que solo causó 15 min de demora es atípico.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para una parte imputada si se sostiene que no hubo accidente de gran magnitud. **DESFAVORABLE** para una parte querellante que pretenda imputar por art. 196 CP sin resultado de estrago. **MIXTO** si se discute la imputación objetiva o el riesgo permitido. **NO RELACIONADO** si el caso no involucra accidentes ferroviarios o estragos culposos.

## Cita sugerida
CAMARA NAC. DE APELAC. EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL, Sala I, “Aloy, Ramón Leonardo”, 14/09/2010, SAIJ FA10260129. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/fa10260129

## Cómo citar

" Aloy, Ramón Leonardo, SAIJ, 14/09/2010, 10260129.