---
titulo: "Alvarez, Jorge Reynaldo; Alvarez, Clidis Noemi; Alvarez, Hector Juan; Alvarez, Socorro; Alvarez de Oyarzu, Rosa Cruz; Alvarez, Jose Carlos; Alvarez de Tolaba, Nelly; Alvarez de Pantoja, Yolanda c/ Estrada, Nestor Felix; Figueroa Sola, Andres s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 07/02/2011
fuero: Civil
numero: 11170176
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-671-0711-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/alvarez-jorge-reynaldo-alvarez-clidis-noemi-alvarez-hector-juan-alvarez-socorro-cd08788f-7ad2-4664-87e9-6db5ea721848
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Alvarez, Jorge Reynaldo; Alvarez, Clidis Noemi; Alvarez, Hector Juan; Alvarez, Socorro; Alvarez de Oyarzu, Rosa Cruz; Alvarez, Jose Carlos; Alvarez de Tolaba, Nelly; Alvarez de Pantoja, Yolanda c/ Estrada, Nestor Felix; Figueroa Sola, Andres s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · CIVIL Y COMERCIAL · 07/02/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** ALVAREZ, JORGE REYNALDO y otros c/ ESTRADA, NESTOR FELIX; FIGUEROA SOLA, ANDRES s/ ORDINARIO
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala C
- **Fecha:** 07/02/2011
- **Expediente:** N° 216.812/08 (Juzgado Civil y Comercial 8° Nominación); CAM 324.239/10 (Sala II)
- **Magistrados:** Alfredo Ricardo Amerisse - María Cristina Montalbetti
- **Fuente:** SAIJ - ID FA11170176
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-671-0711-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: civil` `contingencia: recurso revocatoria` `hechos clave: prueba documental extemporánea, testimonial no diligenciada, pericia de parte negligente` `normas: arts. 334, 239, 433, 434, 453, 454, 460, 384 CPCC Salta` `doctrina: prueba común (Arazi)` `resultado: desfavorable para actores` `parte favorecida: demandados` `fuero: civil y comercial local`

## Hechos y conflicto
Los actores (familia Álvarez) promovieron juicio ordinario contra Estrada y Figueroa Solá por un inmueble. En primera instancia se denegó: (1) agregación de prueba documental presentada al contestar traslado, (2) producción de testimonial ofrecida, y (3) prueba pericial de parte, declarándola negligente. Los actores apelaron las tres resoluciones.

## Cuestión jurídica
Determinar si corresponde incorporar prueba documental al amparo del art. 334 CPCC por hechos nuevos en la contestación; si la testimonial fue extemporánea; y si la pericia ofrecida por una sola parte es prueba común que impide la declaración de negligencia.

## Decisión y resultado
Se confirman todas las resoluciones apeladas. Costas al actor recurrente.

## Doctrina / criterio relevante
- **Art. 334 CPCC:** No procede agregar prueba documental si los hechos alegados en la contestación ya estaban en la demanda (negativa de posesión).
- **Testimonial:** Si el oferente no solicitó citación judicial (art. 434 CPCC) y consintió el diligenciamiento mediante oficio, el planteo posterior es extemporáneo (art. 239 CPCC).
- **Prueba común:** No lo es la ofrecida por una sola parte sin adhesión expresa de la contraria (Arazi, "La prueba en el proceso civil"). El perito de parte ofrecido exclusivamente por el actor no es común, debiendo activar su producción so pena de negligencia (art. 384 CPCC).

## Señales para favorabilidad
**DESFAVORABLE** para quien pretenda:
- Agregar prueba documental extemporánea invocando hechos que ya estaban en la demanda.
- Cuestionar una testimonial cuando consintió el modo de producción ordenado.
- Evitar la negligencia en pericia de parte no activada, si la contraria no adhirió.
**FAVORABLE** para quien se oponga a dichas prácticas procesales.

## Cita sugerida
Álvarez y otros c/ Estrada y otro s/ Ordinario, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Salta, Sala C, 07/02/2011, Expte. N° 216.812/08 (ID SAIJ: FA11170176).

## Cómo citar

Alvarez, Jorge Reynaldo; Alvarez, Clidis Noemi; Alvarez, Hector Juan; Alvarez, Socorro; Alvarez de Oyarzu, Rosa Cruz; Alvarez, Jose Carlos; Alvarez de Tolaba, Nelly; Alvarez de Pantoja, Yolanda c/ Estrada, Nestor Felix; Figueroa Sola, Andres s/, SAIJ, 07/02/2011, 11170176.