---
titulo: "American Tech  S.A. c/ M.C.B.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 14/08/1987
fuero: Administrativo
numero: 87020973
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-379-0207-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/american-tech-s-a-c-m-c-b-a-s-9155661e-b13f-4fb5-9dc3-e1e88e19acab
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# American Tech  S.A. c/ M.C.B.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · D · 14/08/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** American Tech S.A. c/ M.C.B.A. s/ Cobro de Pesos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D  
- **Fecha:** 14/08/1987  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** Administrativo  
- **Ámbito:** Nacional  
- **Magistrados:** Luaces - Molteni - Escuti Pizarro  
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA87020973  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-379-0207-8ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
materia: contratos administrativos; contingencia: actualización monetaria/inflación; hechos clave: contrato de suministro, cláusula de ajuste; normas: leyes 21.391 y concordantes, Decreto 1096/85; doctrina: deudas de valor, intangibilidad de la remuneración, derecho público; resultado: favorable al co-contratante; parte favorecida: American Tech S.A.; parte perjudicada: M.C.B.A.; fuente: SAIJ  

## Hechos y conflicto
Contrato administrativo de suministro entre American Tech S.A. y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. El co-contratante reclama el reajuste de la remuneración convenida por la alteración de valores causada por la inflación. La Administración opone la aplicación del Decreto 1096/85, que establece correcciones por inflación pasada, pero no futura.

## Cuestión jurídica
Determinar si en los contratos administrativos de suministro corresponde aplicar actualización monetaria por inflación, y si dicha actualización se rige por las leyes 21.391 y concordantes o por el Decreto 1096/85.

## Decisión y resultado
El tribunal **hace lugar** al reajuste de la remuneración del co-contratante, declarando que la deuda de la Administración es una deuda de valor (no de cantidad), regida por el principio de intangibilidad de la remuneración. No corresponde aplicar el Decreto 1096/85, pues este solo contempla inflación pasada, no futura. **Resultado favorable a American Tech S.A.**

## Doctrina / criterio relevante
- El contrato de suministro se rige por derecho administrativo; el derecho civil es subsidiario.
- La remuneración del co-contratante debe cubrir gastos, amortizaciones y una utilidad normal y razonable.
- La deuda de la Administración es "de valor" (quid, no quantum), por lo que procede la actualización monetaria.
- La inflación justifica cláusulas de ajuste para evitar el deterioro de la remuneración.
- El derecho al reajuste nace de la naturaleza del contrato público, no de la mora de la Administración.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el contratista privado que reclama actualización monetaria en contratos de suministro con la Administración.
- **Desfavorable** para la Administración pública que se opone al reajuste o pretende limitarlo con normas de inflación pasada (Dto. 1096/85).
- **Mixto/No relacionado** si el caso no involucra contratos administrativos, deudas de valor o cláusulas de ajuste por inflación.

## Cita sugerida
*American Tech S.A. c/ M.C.B.A. s/ Cobro de Pesos*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala D, 14/08/1987, SAIJ ID FA87020973, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-379-0207-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

American Tech  S.A. c/ M.C.B.A. s/, SAIJ, 14/08/1987, 87020973.