Añaños, Victor c/ Instituto Medico Quirurgico Sanatorio Plaza s/

Datos de identificación y cita

• Número/Expediente: C.S.J. Nro. 365 Año 2007
• Carátula: AÑAÑOS, VICTOR c/ INSTITUTO MEDICO QUIRURGICO SANATORIO PLAZA s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de Santa Fe
• Sala: S
• Fecha: 10/07/2008
• Jurisdicción: Santa Fe
• Fuero: Constitucional - Civil
• Magistrados: Spuler, Erbetta, Gastaldi, Netri
• Fuente: SAIJ – ID FA08090155
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-551-0908-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: recurso de inconstitucionalidad, pesificación, reajuste contractual
contingencia: emergencia económica
hechos clave: transacción en moneda extranjera, homologación de acuerdo, pesificación
normas: ley 23928, decretos de emergencia 214/02 y ccs., normas federales de orden público
doctrina: obligación de dar dinero en moneda extranjera no es mera cláusula estabilizadora
resultado: procedente el recurso – se ordena reajuste
parte favorecida: Añaños (actor)
parte perjudicada: Instituto Médico Quirúrgico Sanatorio Plaza (demandado)
fuente: SAIJ FA08090155

Hechos y conflicto

Víctor Añaños celebró un convenio transaccional con el Instituto Médico Quirúrgico Sanatorio Plaza, pactando la deuda en dólares. El acuerdo fue homologado judicialmente sin objeciones. Con posterioridad, Añaños solicitó el reajuste de la obligación conforme al art. 8 del decreto 214/02 (pesificación). La Sala rechazó el pedido al considerar que las obligaciones originales estaban expresadas en pesos y que el pacto en dólares era una mera cláusula estabilizadora, no una verdadera obligación en moneda extranjera. Añaños interpuso recurso de inconstitucionalidad.

Cuestión jurídica

Determinar si la Sala incurrió en falta de motivación al no analizar la incidencia de las normas federales de emergencia (pesificación) sobre la obligación pactada en moneda extranjera, preteriendo el convenio y la doctrina aplicable.

Decisión y resultado

La Corte Suprema de Santa Fe declaró procedente el recurso de inconstitucionalidad. Revocó la decisión de la Sala y ordenó el reajuste de la obligación dineraria emergente del convenio transaccional, con aplicación de las normas de orden público económico (ley 23928 y decretos de emergencia). Resultado favorable para Añaños.

Doctrina / criterio relevante

La contratación en moneda extranjera desde la sanción de la ley 23928 constituye verdadera obligación de dar dinero, no una mera cláusula estabilizadora o de reajuste. Por lo tanto, ante la emergencia económica, corresponde aplicar las normas federales de pesificación. La falta de consideración de esta doctrina y de las normas de orden público configura vicio de motivación que habilita el recurso de inconstitucionalidad.

Señales para favorabilidad

• Favorable para quien invoca el reajuste de obligaciones pactadas en moneda extranjera antes de la pesificación, especialmente si existió transacción homologada.
• Desfavorable para quien se opone al reajuste, por desconocer la naturaleza de la obligación en moneda extranjera.
• Útil para casos donde se discute la aplicación de la emergencia económica a acuerdos privados homologados, y se requiere demostrar que el tribunal inferior omitió considerar normas federales de orden público.

Cita sugerida

AÑAÑOS, VICTOR c/ INSTITUTO MEDICO QUIRURGICO SANATORIO PLAZA s/ RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD (Corte Suprema de Justicia de Santa Fe, 10/07/2008, Expte. C.S.J. Nro. 365 Año 2007, SAIJ FA08090155). Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-551-0908-0ots-eupmocsollaf