---
titulo: "Antorcha Cia Argentina de Seguros SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop Bq Monte Pascoal s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 28/09/1995
fuero: Comercial y navegacion y comercial
numero: 95030560
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-065-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/antorcha-cia-argentina-de-seguros-sa-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-bq-monte-pascoal-s-cd85eaac-d363-49c5-848c-2c98b0e593dd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Antorcha Cia Argentina de Seguros SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop Bq Monte Pascoal s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 28/09/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** ANTORCHA CIA ARGENTINA DE SEGUROS SA c/ CAP Y/O ARM Y/O PROP BQ MONTE PASCOAL s/ FALTANTE Y/O AVERIA DE CARGA TRANSPORTE MARITIMO  
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala II  
- **Fecha:** 1995-09-28  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** COMERCIAL – NAVEGACION – COMERCIAL  
- **Ámbito:** FEDERAL  
- **Magistrados:** VOCOS CONESA – BONIFATI – MARIANI DE VIDAL  
- **ID fuente (SAIJ):** FA95030560  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-065-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte marítimo` `contingencia: incumplimiento contractual` `hechos clave: subrogación aseguradora, moneda extranjera` `normas: arts. 1195, 1199 CC; art. 277 Ley Navegación; Convención Bruselas 1924` `doctrina: indemnización en moneda nacional; subrogación no altera derechos` `resultado: desfavorable para aseguradora` `parte favorecida: transportista` `parte perjudicada: aseguradora subrogada` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Una compañía de seguros (ANTORCHA), subrogada en los derechos del asegurado (cargador/receptor), reclama al transportista marítimo (MONTE PASCOAL) la indemnización por faltante/avería de carga en moneda extranjera (dólares). El seguro fue contratado y pagado en dólares. El buque se opone a pagar en moneda extranjera.

## Cuestión jurídica
¿Procede fijar la indemnización por incumplimiento del contrato de transporte en moneda extranjera cuando la aseguradora subrogada pagó en esa moneda?

## Decisión y resultado
**No.** La indemnización debe fijarse en moneda nacional (pesos argentinos), porque en el régimen jurídico argentino (anterior a la Ley de Convertibilidad) la reparación tiene carácter pecuniario en moneda nacional. La subrogación coloca a la aseguradora en la misma posición del acreedor primitivo; el contrato de seguro y sus estipulaciones son *res inter alios acta* para el buque. Se rechaza la pretensión de pago en moneda extranjera.

## Doctrina / criterio relevante
- La indemnización por daños derivados del incumplimiento contractual se cuantifica en moneda nacional (arts. 1195, 1199 CC; doctrina de Llambías).  
- La subrogación por pago no otorga mejores derechos que los del asegurado original; las estipulaciones del seguro (pago en dólares) no afectan al tercero transportista.  
- El límite indemnizatorio (art. 277 Ley Navegación o Convención Bruselas 1924) no se vio agravado por la subrogación.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para la parte que reclama en moneda extranjera (aseguradora subrogada o damnificado que haya recibido pago en dólares).  
- **Favorable** para el transportista (deudor) que debe pagar en moneda nacional.  
- **Utilidad para analogía:** en cualquier caso de subrogación en transporte marítimo o similar donde se pretenda extender al deudor obligaciones cambiarias no pactadas con él.

## Cita sugerida
**Antorcha Cía. Argentina de Seguros S.A. c/ Cap y/o Arm y/o Prop Bq Monte Pascoal**, Cám. Nac. Civ. Com. Fed., Sala II, 28/09/1995, SAIJ FA95030560, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-065-0305-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Antorcha Cia Argentina de Seguros SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop Bq Monte Pascoal s/, SAIJ, 28/09/1995, 95030560.