---
titulo: "Aquatec Argentina  S.A. c/ Merlo, Rubén Pedro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 05/03/1991
fuero: Procesal  y  civil y civil
numero: 91030211
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-112-0301-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/aquatec-argentina-s-a-c-merlo-ruben-pedro-s-d51a9b5e-4e8e-4f24-b0af-54b850a15500
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Aquatec Argentina  S.A. c/ Merlo, Rubén Pedro s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 05/03/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID fuente**: FA91030211  
- **Carátula**: Aquatec Argentina S.A. c/ Merlo, Rubén Pedro s/ Oposición indebida al registro de marca  
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II  
- **Fecha**: 05/03/1991  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. (federal)  
- **Fuero**: Procesal – Civil / Comercial  
- **Materia**: Marcas – Confundibilidad – Daños  
- **Magistrados**: Quintana Terán, Vocos Conesa, Mariani de Vidal  

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: oposición al registro` `hechos clave: confundibilidad fonética y gráfica; uso de nombre comercial; publicación en B.O. no equivale a uso` `normas: Ley de Marcas (no especificada) – arts. sobre confundibilidad, uso y daño cierto` `doctrina: el daño por uso de marca confundible requiere certeza, no es automático; la confundibilidad se evalúa globalmente` `resultado: mixto – se rechaza la oposición en un caso (A.Q.T. vs. AQUATERM) pero se admite confundibilidad en otro (AQUATHERM vs. AQUATEC)` `parte favorecida: demandado (Merlo) en cuanto a A.Q.T.; actor (Aquatec) en cuanto a AQUATEC` `parte perjudicada: ambas según el par de marcas analizado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Aquatec Argentina S.A. se opuso al registro de la marca AQUATHERM ARGENTINA solicitado por Rubén Pedro Merlo, alegando confundibilidad con su marca registrada AQUATEC y con la sigla A.Q.T. (de su nombre comercial). El demandado defendió la registrabilidad de su signo. En el expediente se analizaron dos pares de marcas: (i) A.Q.T. vs. AQUATHERM ARGENTINA; (ii) AQUATEC vs. AQUATHERM ARGENTINA.

## Cuestión jurídica
Determinar si existe confundibilidad entre las marcas enfrentadas y si el uso de una marca confundible genera automáticamente un daño resarcible.

## Decisión y resultado
**Resultado mixto**:  
- **Par A.Q.T. vs. AQUATHERM ARGENTINA**: No hay confundibilidad gráfica, fonética ni ideológica; se rechaza la oposición.  
- **Par AQUATEC vs. AQUATHERM ARGENTINA**: Hay confundibilidad fonética (raíces y terminaciones similares); se admite la oposición y se veda la convivencia.  
- En cuanto a los daños: el tribunal sostiene que el daño por uso de marca confundible no es automático; debe ser cierto y no conjetural, extremándose la cautela si no media dolo.

## Doctrina / criterio relevante
- **Confundibilidad**: se evalúa globalmente (gráfica, fonética e ideológica); el aspecto semántico prevalece. Una sigla corta y un nombre largo no son confundibles.  
- **Daño**: "No todo uso de marca confundible implica perjuicio; el daño debe ser cierto. La jurisprudencia admite presunciones de daño solo cuando hay dolo; sin malicia se exige prueba concreta."  
- **Uso de nombre comercial**: la sola publicación en el Boletín Oficial no constituye uso abierto y ostensible; la propiedad se adquiere por el uso efectivo, no por el registro o publicación.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el solicitante (Merlo) respecto de la marca AQUATHERM frente a A.Q.T. (no hay confusión).  
- **Desfavorable** para el mismo solicitante respecto de AQUATHERM frente a AQUATEC (sí hay confusión).  
- **Útil para defensas basadas en falta de daño cierto** cuando no se acredita dolo.  
- **Irrelevante** si el caso futuro involucra marcas con alta similitud gráfica/fonética y se reclama daño automático.

## Cita sugerida
*Aquatec Argentina S.A. c/ Merlo, Rubén Pedro s/ Oposición indebida al registro de marca*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala II, 05/03/1991, SAIJ FA91030211, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-112-0301-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Aquatec Argentina  S.A. c/ Merlo, Rubén Pedro s/, SAIJ, 05/03/1991, 91030211.