---
titulo: "Araoz, Miguel Angel"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 26/11/2010
fuero: Penal y procesal
numero: 10300243
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/corte-justicia-local-catamarca-araoz-miguel-angel-recurso-extraordinario-deducido-expte-corte-n-59-10-recurso-casacion-interpuesto-dr-lisandro-mendoza-expte-n-171-08-araoz-miguel-angel-lesiones-graves-culposas-capital-fa10300243-2010-11-26/123456789-342-0030-1ots-eupmocsollaf?&o=0&f=Total%7CFecha%7CEstado%20de%20Vigencia%5B5%2C1%5D%7CTema%7COrganismo%5B5%2C1%5D%7CAutor%5B5%2C1%5D%7CJurisdicci%F3n%5B5%2C1%5D%7CTribunal%5B5%2C1%5D%7CPublicaci%F3n%5B5%2C1%5D%7CColecci%F3n%20tem%E1tica%5B5%2C1%5D%7CTipo%20de%20Documento/Jurisprudencia/Fallo
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/araoz-miguel-angel-c076a535-509f-4339-88d9-2a85507450d5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Araoz, Miguel Angel

CORTE DE JUSTICIA · 26/11/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA10300243
- **Carátula:** Araoz, Miguel Angel s/ Lesiones Graves Culposas
- **Tribunal:** Corte de Justicia de Catamarca (Sala Unipersonal)
- **Fecha:** 26/11/2010
- **Jurisdicción:** Catamarca | **Fuero:** Penal-Procesal | **Ámbito:** Local
- **Magistrados:** Luis Raúl Cippitelli, José Ricardo Cáceres, Amelia Sesto de Leiva
- **Fuente:** SAIJ | **URL:** https://www.saij.gob.ar/... (ver metadatos)

## Tags para análisis posterior
`materia: penal, procesal` `contingencia: probation, inhabilitación` `hechos clave: lesiones graves culposas, art. 76 bis CP` `normas: art. 76 bis CP` `doctrina: error formal en sentencia colegiada` `resultado: rechazo recurso extraordinario` `parte favorecida: acusación / estado` `parte perjudicada: imputado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Miguel Ángel Araoz fue imputado por **lesiones graves culposas**. Su defensa solicitó la **suspensión del juicio a prueba** (probation). El tribunal denegó el beneficio por aplicación del art. 76 bis, octavo párrafo, CP (inhabilitación impide probation). La defensa recurrió en casación; fue rechazado. Luego interpuso recurso extraordinario ante la Corte local, alegando **error en la conformación de la mayoría** (un juez votó dos veces y otro no fundó su voto).

## Cuestión jurídica
¿El vicio formal en la votación de un tribunal colegiado (error de escritura, no ausencia de mayoría) configura agravio federal suficiente para habilitar el recurso extraordinario?

## Decisión y resultado
**Rechazo del recurso extraordinario** por falta de agravio federal. Confirmación de la denegatoria de probation. **Parte perjudicada: imputado (Araoz).** Parte favorecida: acusación.

## Doctrina / criterio relevante
- El error en el nombre de un ministro o en la consignación de votos no desestructura la mayoría si el desarrollo argumental y la decisión son coincidentes. Se trata de un **error de escritura** subsanable.
- La inhabilitación penal impide la suspensión del juicio a prueba (art. 76 bis, octavo párrafo CP).

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para imputados que busquen probation en delitos con pena de inhabilitación.
- **FAVORABLE** para la acusación en casos donde se cuestione la admisibilidad de la probation por inhabilitación.
- **MIXTO / NO RELACIONADO** si el caso futuro no involucra inhabilitación o vicios de votación.

## Cita sugerida
**Araoz, Miguel Angel s/ Lesiones Graves Culposas** – Corte de Justicia de Catamarca, 26/11/2010 – ID SAIJ: FA10300243. URL: [https://www.saij.gob.ar/...](https://www.saij.gob.ar/corte-justicia-local-catamarca-araoz-miguel-angel-recurso-extraordinario-deducido-expte-corte-n-59-10-recurso-casacion-interpuesto-dr-lisandro-mendoza-expte-n-171-08-araoz-miguel-angel-lesiones-graves-culposas-capital-fa10300243-2010-11-26/123456789-342-0030-1ots-eupmocsollaf?)

## Cómo citar

Araoz, Miguel Angel, SAIJ, 26/11/2010, 10300243.