---
titulo: "Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 08/11/2006
fuero: Constitucional
numero: 6984646
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-646-4896-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/asociacion-civil-club-atletico-boca-juniors-c-club-atletico-newell-s-old-boys-s-8e6d863f-60da-4f8b-bbab-225c99deb908
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 08/11/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Magistrados**: Mauricio Luis Mizrahi, Claudio Ramos Feijóo, Gerónimo Sansó
- **Fecha**: 08/11/2006
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: Constitucional (Civil)
- **Ámbito**: Nacional
- **ID SAIJ**: FA06984646
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-646-4896-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: medidas cautelares` `materia: contratos de transferencia de futbolistas` `contingencia: embargo preventivo` `hechos clave: venta de jugadores` `hechos clave: cláusula de porcentaje` `normas: arts. 197, 199, 204, 230 CPCCN` `doctrina: verosimilitud del derecho` `doctrina: peligro en la demora` `resultado: revocación parcial` `parte favorecida: Club Atlético Boca Juniors` `parte perjudicada: Club Atlético Newell's Old Boys` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Boca Juniors celebró dos contratos de transferencia con Newell's Old Boys (30/12/2004) para adquirir el 100% de los derechos federativos y económicos de los jugadores Fernando Daniel Belluschi y Ezequiel Marcelo Garay, por U$S 1.000.000 cada uno, con efectos a partir del 01/07/2006. La cláusula séptima establecía que si Newell's vendía a esos jugadores a un tercero antes del 30/06/2006, debía reconocer a Boca el 50% del precio de venta, con un mínimo de U$S 1.000.000. Newell's cedió a Belluschi a River Plate y a Garay a Racing de Santander. Boca solicitó embargo preventivo sobre los fondos que River Plate debía pagar a Newell's por Belluschi, y sobre el remanente de la transferencia de Garay. La juez de primera instancia desestimó la medida cautelar.

## Cuestión jurídica
Procedencia de una medida cautelar de embargo preventivo (art. 209 inc. 2, 3 CPCCN) fundada en verosimilitud del derecho y peligro en la demora, en el marco de un conflicto contractual sobre transferencia de jugadores de fútbol.

## Decisión y resultado
Revocación parcial de la resolución de primera instancia. Se hace lugar al embargo preventivo solicitado por Boca Juniors, pero con alcance limitado: se traba embargo sobre las sumas que River Plate deba abonar a Newell's por el pase de Belluschi, hasta cubrir U$S 1.250.000 + U$S 2.000.000 + U$S 400.000 (intereses y costas). Se rechaza el pedido de oficio a la AFA para impedir transferencias del jugador Belluschi, por afectar el derecho al trabajo del futbolista. Caución: juratoria (art. 199 CPCCN). Costas de Alzada en el orden causado.

## Doctrina / criterio relevante
- Las medidas cautelares requieren verosimilitud del derecho (apariencia de verdadero) y peligro en la demora. No exigen prueba concluyente, sino un mero acreditamiento sumario (arts. 197, 230 CPCCN).
- El embargo es suficiente para proteger el derecho del actor, sin necesidad de medidas que afecten derechos de terceros ajenos al conflicto (derecho al trabajo del jugador, art. 14 bis CN).
- La cláusula contractual que otorga un porcentaje de futuras transferencias genera un crédito eventual que puede asegurarse con embargo preventivo.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para Boca Juniors** (actor): se concede el embargo preventivo, reconociendo verosimilitud del derecho.
- **Desfavorable para Boca Juniors** (actor): se rechaza el oficio a la AFA, limitando la protección.
- **Favorable para Newell's Old Boys** (demandado): solo parcialmente, al evitarse medidas excesivas (oficio AFA). El embargo es significativo.
- **No relacionado** para terceros como River Plate o el jugador: el fallo protege derechos de terceros (trabajo del jugador).
- **Mixto**: favorable en lo principal (embargo), desfavorable en lo accesorio (oficio AFA).

## Cita sugerida
"Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/", Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 08/11/2006, ID SAIJ: FA06984646, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-646-4896-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/, SAIJ, 08/11/2006, 6984646.