---
titulo: "Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 27/12/2006
fuero: Constitucional
numero: 6984568
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-865-4896-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/asociacion-civil-club-atletico-boca-juniors-c-club-atletico-newell-s-old-boys-s-92dd60c6-5a58-4840-a36b-9a0518043fe2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 27/12/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ
- **ID fuente**: FA06984568
- **Carátula**: Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha**: 27/12/2006
- **Jurisdicción**: CABA, Nacional
- **Fuero**: Civil
- **Magistrados**: Mauricio Mizrahi, Gerónimo Sansó, Claudio Ramos Feijóo
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-865-4896-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Materia: cautelar` `Contingencia: incumplimiento contractual` `Hechos clave: transferencias futbolistas, libro de pases` `Normas: arts. 1198 CC, 199, 203, 204, 232 CPCCN, arts. 212 y 215 Reglamento AFA` `Doctrina: patrimonio como garantía común, flexibilidad cautelares` `Resultado: favorable al actor (Boca Juniors)` `Parte favorecida: Boca Juniors` `Parte perjudicada: Newell's Old Boys`

## Hechos y conflicto
Boca Juniors obtuvo medida cautelar contra Newell's y solicitó ampliación: (i) inhibición en el Registro de Pases de AFA para impedir transferencias de futbolistas; (ii) depósito de sumas comprometidas. Newell's se opuso. Juez de grado desestimó; Boca apeló.

## Cuestión jurídica
Procedencia de ampliación de cautelar genérica para proteger integridad patrimonial del deudor durante período de "libro de pases", fundada en el principio de buena fe contractual (art. 1198 CC) y reglamentación AFA.

## Decisión y resultado
Se revoca la resolución apelada y se hace lugar a la ampliación de la medida cautelar. **Se ordena**:
- AFA: como requisito previo a inscribir transferencias, exigir constancia de depósito bancario a nombre de autos.
- Newell's: comunicar previamente al juzgado cualquier modificación de derechos federativos y depositar sumas correspondientes.
- Previa caución juratoria (art. 199 CPCCN). Sin costas de Alzada.

## Doctrina / criterio relevante
- El patrimonio del deudor es garantía común de los acreedores (Borda).
- Las cautelares deben interpretarse con amplitud para evitar que los pronunciamientos devengan inocuos.
- Rigen los principios de buena fe y flexibilidad de las medidas (art. 203 CPCCN).
- El período de "libro de pases" (art. 215 Reglamento AFA) genera peligro en la demora por la inminencia de transferencias.

## Señales para favorabilidad
El fallo **favorece** a la parte que solicita medidas asegurativas de derechos económicos sobre transferencias de futbolistas. Es **desfavorable** para el club deudor (Newell's) y para terceros (AFA) que deban garantizar el depósito. **Favorable** para argumentar en casos donde se requiera ampliación de cautelares frente a riesgo de dispersión patrimonial. **No relacionado** con litigios sobre el fondo del contrato.

## Cita sugerida
Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell's Old Boys s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 27/12/2006, ID SAIJ: FA06984568, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-865-4896-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Asociación Civil Club Atlético Boca Juniors c/ Club Atlético Newell┤s Old Boys s/, SAIJ, 27/12/2006, 6984568.