---
titulo: "Asunto Aziz Saber y Hanza Boughassal c. España - Derecho a permanecer en el país de acogida - Adecuada ponderación de los intereses involucrados c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS"
fecha: 27/11/2018
fuero: Derechos humanos
numero: 18590001
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0958-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/asunto-aziz-saber-y-hanza-boughassal-c-espana-derecho-a-permanecer-en-el-pais-de-26b77840-2577-4fa3-a8d9-0f0c41301be0
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Asunto Aziz Saber y Hanza Boughassal c. España - Derecho a permanecer en el país de acogida - Adecuada ponderación de los intereses involucrados c/  s/

CORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS · 27/11/2018

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Asunto Aziz Saber y Hanza Boughassal c. España  
- **Tribunal:** Corte Europea de Derechos Humanos  
- **Fecha:** 27 de noviembre de 2018  
- **Jurisdicción:** Estrasburgo (Bajo Rin)  
- **Fuero:** Derechos Humanos  
- **Ámbito:** Internacional  
- **Sala:** S (posiblemente Sección)  
- **Magistrados:** Vincent A. De Gaetano, Branko Lubarda, Helen Keller, Pere Pastor Vilanova, Alena Polácková, Georgios A. Serghides, María Elósegui, Fatos Araci  
- **ID SAIJ:** FA18590001  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0958-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: derechos humanos` `contingencia: expulsión de extranjeros` `hechos clave: condena penal, residencia larga duración, vínculos familiares, vida privada` `normas: Convenio Europeo Derechos Humanos art. 8` `doctrina: ponderación de intereses, criterios proporcionalidad expulsión` `resultado: favorable al particular` `parte favorecida: demandantes` `parte perjudicada: España` `fuente: TEDH`

## Hechos y conflicto
Dos nacionales marroquíes titulares de permisos de residencia de larga duración en España fueron expulsados a Marruecos con prohibición de reingreso, tras condenas penales. Alegaron vulneración del art. 8 del CEDH (vida privada y familiar) por no considerar los vínculos creados en España. España argumentó que la expulsión estaba prevista legalmente por delitos con pena > 1 año.

## Cuestión jurídica
Si la expulsión y prohibición de reentrada de extranjeros con residencia estable, basada únicamente en una condena penal, sin ponderar adecuadamente su vida privada/familiar, viola el art. 8 del CEDH.

## Decisión y resultado
El TEDH declaró violado el art. 8 del CEDH por España. Las decisiones nacionales no establecieron una relación proporcionada entre la gravedad de las infracciones y la necesidad de expulsión, ni evaluaron: duración de la estancia, situación familiar, solidez de vínculos sociales/culturales en España y los existentes en Marruecos.

## Doctrina / criterio relevante
Para examinar la necesidad y proporcionalidad de una expulsión bajo el art. 8 del CEDH, los Estados deben aplicar los siguientes criterios: (i) naturaleza y gravedad de la infracción; (ii) tiempo de estadía; (iii) conducta posterior; (iv) vínculos sociales, culturales y familiares (especialmente hijos y cónyuge); (v) dificultades en el país de destino. La mera previsión legal de expulsión no justifica automáticamente la medida; se requiere una ponderación individualizada. Además, las relaciones entre jóvenes adultos que no han formado su propia familia y sus padres/hermanos pueden integrar la “vida privada” protegida.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para un extranjero con residencia de larga duración que enfrente expulsión por condena penal, si las autoridades no evaluaron exhaustivamente sus vínculos personales y familiares.  
- **Desfavorable** para el Estado que pretenda expulsar basándose solo en la previsión legal y la gravedad del delito, sin ponderar los criterios del TEDH.  
- **Mixto/No relacionado** si el caso no involucra a extranjeros con arraigo o si la expulsión fue precedida de una ponderación completa según los criterios del fallo.

## Cita sugerida
Asunto Aziz Saber y Hanza Boughassal c. España, TEDH, 27/11/2018, ID SAIJ FA18590001. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0958-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Asunto Aziz Saber y Hanza Boughassal c. España - Derecho a permanecer en el país de acogida - Adecuada ponderación de los intereses involucrados c/  s/, SAIJ, 27/11/2018, 18590001.