---
titulo: "ATUEL FIDEICOMISOS S.A. c/ Maurin Maria Eugenia s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 18/12/2007
fuero: Constitucional
numero: 7280079
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0827-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/atuel-fideicomisos-s-a-c-maurin-maria-eugenia-s-d3455b95-06cd-4923-b331-6219cdd21a55
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# ATUEL FIDEICOMISOS S.A. c/ Maurin Maria Eugenia s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 18/12/2007

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** ATUEL FIDEICOMISOS S.A. c/ Maurin Maria Eugenia s/ Cobro de Pesos
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III
- **Fecha:** 18/12/2007
- **Jurisdicción:** San Juan
- **Fuero:** Civil y Comercial (materia de fondo: cobro de pesos)
- **Magistrados:** Caballero, Cuneo de García (ponente), Moya
- **Instancia:** Segunda instancia (apelación)
- **Expediente:** Nº 74.064 (3º Juzgado Civil); Sala III Nº 8787
- **ID SAIJ:** FA07280079
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0827-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`cobro de pesos`, `prueba documental`, `fotocopias sin autenticar`, `cesión de crédito`, `falta de legitimación activa`, `prescripción`, `pesificación`, `valor probatorio`, `revocación`, `costas al actor`, `demandada favorecida`

## Hechos y conflicto
Actora (Atuel Fideicomisos S.A.) demanda cobro de U$S 5.821,94 derivado de un préstamo prendario otorgado por Banco BUCI a la demandada (Maurin) en 1995. La actora dijo ser cesionaria del crédito. Acompañó solo fotocopias simples (fs. 1/40), no certificadas y sin originales. La demandada contestó negando deuda, desconociendo autenticidad de toda la documentación y opuso excepción de falta de legitimación activa (por no acreditarse cesión) y de prescripción (intereses: art. 847 C.Com.). En subsidio, pidió pesificación (Ley 25.561). El juzgado de primera instancia rechazó las excepciones, hizo lugar a la pesificación y admitió la demanda por $ 5.821,94 actualizados. La demandada apeló.

## Cuestión jurídica
Valor probatorio de fotocopias simples no autenticadas, desconocidas por la contraparte, y si pueden fundar una sentencia condenatoria.

## Decisión y resultado
**Revoca** la sentencia de primera instancia. Rechaza la demanda por falta de acreditación del crédito, admitiendo la defensa de falta de legitimación activa. Impone costas a la actora en ambas instancias.

## Doctrina / criterio relevante
Las fotocopias simples no autenticadas por funcionario público (art. 979 inc. 2 C.C.) y desconocidas por la afectada **carecen de fuerza probatoria**. No constituyen prueba documental válida ni pueden sustituir a los originales. La carga de acompañar documentación original con la demanda (art. 340 inc. 1° C.P.C.) no se cumple con fotocopias. Ante el desconocimiento, corresponde desestimar la acción.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien cuestione la autenticidad de documentación en copia simple no certificada y para quien alegue falta de legitimación activa por no acreditarse fehacientemente la cesión de crédito.
- **Desfavorable** para quien intente probar su derecho exclusivamente con fotocopias simples no autenticadas.
- El fallo también indica que la demandada obtuvo la pesificación solicitada en primera instancia (no fue agraviada en ese punto), pero el rechazo total de la demanda la beneficia por completo.
- Útil para argumentar que la omisión de acompañar originales o copias certificadas vicia de nulidad la pretensión.

## Cita sugerida
ATUEL FIDEICOMISOS S.A. c/ Maurin Maria Eugenia s/ Cobro de Pesos, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 18/12/2007, ID SAIJ FA07280079, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-970-0827-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

ATUEL FIDEICOMISOS S.A. c/ Maurin Maria Eugenia s/, SAIJ, 18/12/2007, 7280079.