---
titulo: "Avalos, Aurora Antonia c/ Talyden S.A y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 05/03/2008
fuero: Laboral
numero: 8040010
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0408-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/avalos-aurora-antonia-c-talyden-s-a-y-otro-s-68bac054-619e-4d68-b914-261f2729ae96
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Avalos, Aurora Antonia c/ Talyden S.A y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO · 02 · 05/03/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** AVALOS, AURORA ANTONIA c/ TALYDEN S.A Y OTRO s/ ACCIDENTE-ACCIÓN CIVIL
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO, Sala II
- **Fecha:** 05/03/2008
- **Expediente N°:** 5.286/2006 (Juzg. N° 70)
- **Sentencia N°:** 95.588
- **Magistrados:** Miguel Ángel Maza y Miguel Ángel Pirolo
- **Fuente:** SAIJ - ID FA08040010
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0408-0ots-eupmocsollaf
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. - Fuero Laboral - Ámbito Nacional

## Tags para análisis posterior
`accidente laboral`, `acción civil`, `responsabilidad ART`, `deber de prevención`, `carga probatoria dinámica`, `causa adecuada`, `daño material`, `daño moral`, `solidaridad`, `inconstitucionalidad art. 39 LRT`

## Hechos y conflicto
Trabajadora (48 años) sufrió aplastamiento y lesión térmica en mano derecha mientras operaba máquina de presión neumática y temperatura. Demandó a empleador y ART (Consolidar ART S.A.) por responsabilidad civil. Alegó falta de elementos de seguridad, guantes insuficientes y ausencia de capacitación. Prueba testimonial acreditó precariedad del sistema de seguridad y que no se dictaron cursos de capacitación.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde responsabilizar civilmente a la ART por incumplimiento de sus deberes legales de prevención y seguridad cuando dichas omisiones guardan relación causal adecuada con el accidente?

## Decisión y resultado
**Resultado: Favorable a la actora.** Se confirma la sentencia de primera instancia que condenó solidariamente al empleador y a la ART a indemnización integral ($20.000 daño material + $5.000 daño moral + intereses). Se desestima el recurso de la ART y se elevan honorarios de la perito contadora.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Carga probatoria dinámica:** Corresponde a la ART probar el cumplimiento de sus deberes de prevención, por su mejor posición material y procesal (art. 377 CPCCN).
2. **Estándar agravado:** Las ART, como entidades profesionales del sistema, tienen un deber más estricto (art. 902 CC). Deben realizar actividades permanentes de prevención, control y capacitación (arts. 4 LRT, 19 y 20 dec. 170/96).
3. **Relación causal:** Aplica teoría de la causa adecuada. Si la ART hubiera cumplido sus obligaciones (inspección, control, capacitación, provisión de elementos), el accidente "casi seguramente" no se habría producido. Configura omisión del art. 1074 CC.
4. **Indemnización:** El daño material no se limita a la pérdida salarial (fórmula "Vuotto" como piso), sino que incluye afectación a la vida de relación y el valor de la integridad física en sí misma (doctrina "Aquino"). El daño moral se presume por el hecho agresivo (plenario "Vieites").

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para trabajadores: establece responsabilidad solidaria de la ART por incumplimiento de deberes de prevención, con inversión de la carga probatoria y estándar agravado.
- **DESFAVORABLE** para ART: confirma condena civil a pesar del sistema LRT, amplía supuestos de responsabilidad por omisiones preventivas.
- **MIXTO/NO RELACIONADO:** Puede ser no relacionado si el caso futuro involucra contingencias no cubiertas por LRT o si la ART acredita cumplimiento de sus obligaciones.

## Cita sugerida
AVALOS, Aurora Antonia c/ Talyden S.A. y otro s/ accidente-acción civil, CNATrab., Sala II, 05/03/2008, exp. N° 5.286/2006 (S.D. N° 95.588), SAIJ ID FA08040010, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-010-0408-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Avalos, Aurora Antonia c/ Talyden S.A y Otro s/, SAIJ, 05/03/2008, 8040010.