---
titulo: "Avila, Juan Antonio y Otros c/ Orellana, Luis Omar y/u Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 04/03/2003
fuero: Civil  y  comercial y civil y comercial
numero: 3220008
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-800-0223-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/avila-juan-antonio-y-otros-c-orellana-luis-omar-y-u-otros-s-eb7b1527-8e30-4c3a-b695-804f25978e93
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Avila, Juan Antonio y Otros c/ Orellana, Luis Omar y/u Otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 04/03/2003

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID**: FA03220008 (SAIJ)
- **Carátula**: AVILA, JUAN ANTONIO Y OTROS c/ ORELLANA, LUIS OMAR Y/U OTROS s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C
- **Fecha**: 04/03/2003
- **Jurisdicción**: Santiago del Estero
- **Fuero**: Civil y Comercial
- **Magistrados**: Bruchman de Beltrán, Núñez, Contato
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-800-0223-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente de tránsito` `hechos clave: culpa concurrente, bicicleta, riesgo de la cosa` `normas: CCiv. arts. 1109, 1113` `doctrina: distribución proporcional de culpa, gastos médicos pese a cobertura` `resultado: mixto` `parte favorecida: actores (parcial)` `parte perjudicada: demandados (parcial)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito entre automóvil y bicicleta. La bicicleta se introduce por la izquierda, maniobra riesgosa. Los actores reclaman daños y perjuicios (gastos médicos, farmacia, sepelio). Los demandados oponen culpa de la víctima y cobertura parcial por obra social/mutual.

## Cuestión jurídica
Distribución de responsabilidad por culpa concurrente entre conductor y ciclista (riesgo de la cosa vs. conducta culposa). Procedencia de indemnización por gastos médicos/farmacia/sepelio cuando existe cobertura parcial de obra social o mutual.

## Decisión y resultado
Distribuye responsabilidad en proporción al factor causal concurrente. Reconoce indemnización por gastos médicos/farmacia pese a cobertura, pero solo por erogaciones no cubiertas efectivamente. Los gastos de sepelio se indemnizan solo en la parte no solventada por terceros. Costas al demandado vencido aunque la demanda prospere parcialmente.

## Doctrina / criterio relevante
1. La culpa concurrente se distribuye según la incidencia causal de cada parte en la producción del daño. 2. Aun con cobertura de obra social, procede indemnización por gastos médicos/farmacia no cubiertos totalmente (criterio de experiencia). 3. Gastos de sepelio: solo se indemniza el daño efectivamente sufrido, no lo cubierto por terceros. 4. Las costas corresponden al demandado vencido aunque el éxito sea parcial, si litigó sin razón.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO**. Favorable al actor: reconoce indemnización por gastos médicos/farmacia pese a obra social. Desfavorable al actor: reduce indemnización por sepelio y distribuye responsabilidad por culpa concurrente. Favorable al demandado: limita su responsabilidad al porcentaje causal. Útil para argumentar distribución de culpa y procedencia de gastos no cubiertos.

## Cita sugerida
*Ávila, Juan Antonio y otros c/ Orellana, Luis Omar y/u otros s/ Daños y Perjuicios*, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C, Santiago del Estero, 04/03/2003, ID SAIJ FA03220008, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-800-0223-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Avila, Juan Antonio y Otros c/ Orellana, Luis Omar y/u Otros s/, SAIJ, 04/03/2003, 3220008.