---
titulo: "Ávila, Nilda Beatriz y Burgos, Verónica Beatriz c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "Cámara de Acusación"
fecha: 09/08/2011
fuero: Constitucional
numero: 11977543
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-7791-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/avila-nilda-beatriz-y-burgos-veronica-beatriz-c-s-9c826c39-dc84-498b-8722-ce92e01e1eeb
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ávila, Nilda Beatriz y Burgos, Verónica Beatriz c/  s/

Cámara de Acusación · 09/08/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Ávila, Nilda Beatriz y Burgos, Verónica Beatriz c/ s/
- **Tribunal**: Cámara de Acusación, Sala III
- **Fecha**: 9 de agosto de 2011
- **Jurisdicción**: Salta
- **Fuero**: Penal (etiquetado como CONSTITUCIONAL en metadatos)
- **Instancia**: Segunda (apelación)
- **Magistrados**: Edgardo Albarracín (voto), Adolfo A. Figueroa (adhesión)
- **ID SAIJ**: FA11977543
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-7791-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: tentativa de homicidio vs. abuso de arma` `hechos clave: disparos con arma de fuego sin impacto en personas; dolo homicida no demostrado` `normas: arts. 42, 44, 79, 104 CP; arts. 2, 4, 298, 300 CPP Salta` `doctrina: dolo directo en tentativa (Fontán Balestra); in dubio pro reo` `resultado: recalificación a abuso de arma; libertad provisoria; falta de mérito para coprocesada` `parte favorecida: imputadas (Ávila y Burgos)` `parte perjudicada: querellante/víctimas (Roberto César Gutiérrez, María Angélica García)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Una mujer (Ávila) disparó un arma de fuego desde un remís contra una motocicleta ocupada por un matrimonio y dos niños. No hubo impactos en personas. La imputada alegó que solo quiso "asustar" al conductor de la moto, quien tenía una moto de su propiedad. La fiscalía y el juez de instrucción calificaron como tentativa de homicidio agravado por uso de arma. La defensa sostuvo que era abuso de arma (art. 104 CP) o desistimiento voluntario.

## Cuestión jurídica
Determinar si los elementos del caso acreditaban dolo homicida directo (tentativa de homicidio) o si correspondía la figura de abuso de arma (disparo sin intención de matar).

## Decisión y resultado
- **Contra Nilda Ávila**: Se revoca la calificación de tentativa de homicidio; se la procesa por **abuso de arma** (art. 104 CP). Se dispone su **libertad provisoria** por pena futura excarcelable.
- **Contra Verónica Burgos**: Se revoca el procesamiento; se dicta **falta de mérito** (art. 298 CPP).
- **Recurso fiscal contra libertad de Burgos**: se declara abstracto.

## Doctrina / criterio relevante
- Para tentativa de homicidio se exige **dolo directo** (intención inequívoca de matar), no dolo eventual (voto Albarracín, con cita de Fontán Balestra y jurisprudencia de la Cámara Nacional Criminal y Correccional).
- La diferencia entre abuso de arma y tentativa de homicidio es sutil; debe probarse el "propósito inequívoco de causar la muerte" (cita de D'Alessio).
- La **distancia del disparo, cantidad de proyectiles, existencia de niños en el blanco y actitud posterior** son indicadores objetivos para descartar dolo homicida.
- Ante duda, debe aplicarse **in dubio pro reo** (arts. 2 y 4 CPP Salta) y la interpretación restrictiva de normas que coarten la libertad.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para la imputada Ávila**: recalificación a delito menor, libertad provisoria.
- **FAVORABLE para la imputada Burgos**: falta de mérito (prácticamente sobreseimiento provisorio).
- **DESFAVORABLE para la víctima/querellante**: no se admite tentativa de homicidio, se reduce la gravedad del hecho.
- **Útil para defensas** en casos de disparos sin impacto donde se discute dolo homicida: la ratio exige prueba inequívoca de intención de matar y aplica la duda a favor del imputado.

## Cita sugerida
Ávila, Nilda Beatriz y Burgos, Verónica Beatriz c/ s/ (Cámara de Acusación, Sala III, Salta, 09/08/2011, ID SAIJ: FA11977543). URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-345-7791-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ávila, Nilda Beatriz y Burgos, Verónica Beatriz c/  s/, SAIJ, 09/08/2011, 11977543.