---
titulo: "AVILAN, Héctor M. y Otro c/ QUILMES S.A. EXPRESO y Otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 25/04/1995
fuero: Civil
numero: 95020313
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-313-0205-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/avilan-hector-m-y-otro-c-quilmes-s-a-expreso-y-otros-s-c7caa311-4974-4d10-b7bf-a92842f9c2a8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# AVILAN, Héctor M. y Otro c/ QUILMES S.A. EXPRESO y Otros s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · H · 25/04/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA95020313
- **Carátula**: AVILAN, Héctor M. y Otro c/ QUILMES S.A. EXPRESO y Otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil
- **Sala/Instancia**: H / C
- **Fecha**: 25/04/1995
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: CIVIL | **Ámbito**: NACIONAL
- **Magistrados**: KIPER
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-313-0205-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: responsabilidad civil` `hechos clave: menor lesionado en excursión escolar` `normas: CC 1112, CC 1113` `doctrina: deber de vigilancia, desplazamiento de guarda, responsabilidad indirecta` `resultado: no especificado` `parte favorecida: no surge` `parte perjudicada: no surge` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
No se detallan hechos concretos del caso. El fallo se pronuncia sobre la responsabilidad de establecimientos educativos y docentes por daños sufridos por menores durante actividades escolares (probablemente una excursión). La controversia gira en torno a la atribución de responsabilidad civil por falta de vigilancia.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad de los directores de establecimientos educacionales, maestros y del Estado empleador por daños causados a o por alumnos bajo su custodia, especialmente fuera del recinto escolar.

## Decisión y resultado
No surge del texto si se hace lugar o se rechaza la demanda, ni a favor de quién se resuelve. Solo se exponen criterios jurídicos aplicables.

## Doctrina / criterio relevante
- **Guarda material**: Al ingresar al colegio, la guarda de los padres se desplaza circunstancialmente al establecimiento educativo; la vigilancia y cuidado están a cargo del maestro.
- **Responsabilidad de maestros**: Se presume ausencia de vigilancia si se producen perjuicios. El deber se intensifica fuera del recinto escolar y ante grupos de preadolescentes, por su mayor imprudencia en grupo.
- **Responsabilidad del Estado**: La negligencia del maestro vinculado por relación de empleo público constituye falta objetiva de servicio (art. 1112 CC) y acarrea responsabilidad del Estado empleador (arts. 1112 y 1113 CC).
- **Exclusión de directores**: No se aplica el art. 1113 CC primer párrafo a directores, porque no existe relación de dependencia jurídica con los maestros; solo hay jerarquía funcional. La dependencia es del plantel docente con el propietario del colegio (particular o Estado).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la parte damnificada: establece un criterio amplio de responsabilidad de maestros y Estado por falta de vigilancia, con inversión de la carga probatoria (ausencia de vigilancia presumida).
- **DESFAVORABLE** para los directores de establecimientos: los excluye de responsabilidad directa por dependencia jerárquica, limitando su exposición.
- **MIXTO**: separa la responsabilidad del director (no aplica art. 1113) de la del maestro y el Estado empleador (sí aplica).

## Cita sugerida
AVILAN, Héctor M. y Otro c/ QUILMES S.A. EXPRESO y Otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala H, 25/04/1995, SAIJ FA95020313.

## Cómo citar

AVILAN, Héctor M. y Otro c/ QUILMES S.A. EXPRESO y Otros s/, SAIJ, 25/04/1995, 95020313.